1704853069
2005年，《中国读本》由上海新闻出版发展公司推出精美的英文版，在亚马逊网站、《读者文摘》、贝塔斯曼全球英语书友会等西方主流媒体的流通渠道销售，在初版售罄之后，又再版重印。2006年，《中国读本》由香港三联书店推出中文繁体字版，在港台地区以及海外华人市场上销售。2007年，《中国读本》由贝塔斯曼德国书友会推出德文版，在德国销售；同年，该书由贝塔斯曼俄文书友会推出俄文版，在俄罗斯、乌克兰等俄语国家销售；随之，我国民族出版社推出蒙文、朝文、藏文、维吾尔文、哈萨克文5种少数民族文本，同时与韩国、蒙古国的出版社签订了输出版权的意向书；由黎巴嫩科学出版社购买了阿拉伯文的版权；同时，我们正在与西班牙、意大利、法国、匈牙利、捷克、波兰等许多国家接触。就这样，《中国读本》的版权输出渐成喷涌之势，越来越热烈。
1704853070
1704853071
在这里，民族出版社的工作最让我们敬佩。两年前他们就提出翻译和编辑多文种《中国读本》的计划，并且说到做到，在极其辛劳的情况下，他们组织社内外专家学者一起上阵，在最短的时间内，完成了艰苦的翻译工作。在2007年9月北京国际图书博览会期间，他们准时拿出了5种文字《中国读本》的精美样本，真让我们感动。据说在印制的过程中，民族出版社社长禹宾熙先生亲自监督，要求与其他文字版本的《中国读本》达到同一标准。他们还发挥出版社的国际化优势，与韩、蒙等周边国家的出版商联系，为《中国读本》“走出去”作出了重要贡献。
1704853072
1704853073
由此，我也从《中国读本》的工作中，体会到合作的力量。在与上海新闻出版发展公司总经理王有布先生、民族出版社社长禹宾熙先生的交往中，我们几乎是在自觉的状态下，共同地汇聚在“国家利益”的旗帜周围，共同完成了一件有益于文化、有益于民族、有益于人类文明的事情。
1704853074
1704853075
在莫斯科郊外的晚上
1704853076
1704853077
记得在我们结束俄罗斯之行，即将回国的那一天晚上，我们住在莫斯科郊外的一个酒店里。那一天是9月13日，恰好是我的生日，更巧的是在300多名代表团成员中，只有我是那一天的生日。展团精明的组织者“中图公司”当然不会忘记，在告别晚宴上，他们为我送上一个精美的生日蛋糕，几百人一起祝我生日快乐，那情景真让人难忘。
1704853078
1704853079
酒会散了，夜已经很深了，一切都已经静了下来。我与苏叔阳先生，还坐在酒店里的一个哈萨克风格的酒吧中喝啤酒。窗外的景色，在灯光的映照下有些影影绰绰，暗色的草坪上，只有白桦树的枝干反射着冷冷的白光。
1704853080
1704853081
此时，苏先生有些感慨。他说，老了老了，《中国读本》又给了他这么多新鲜的人生体验。比如，在去年的法兰克福书展上，他坐在“蓝沙发”上接受采访，这个节目在德国全境现场直播；此后几天，他走在德国的街市上，经常会遇到德国人向他颔首致意。他说：“能为国家做事，能为中国人扬眉吐气，那样的感觉真是太好了。看来，我还要抖擞精神，继续写下去。”我说：“是啊，您不老！我见到在《天鹅湖》的舞台前、乐池边，您的眼中依然闪烁着青春的光芒。况且，还有《西藏读本》，还有许许多多绝好的项目等待着您去完成。”
1704853082
1704853083
1704853084
1704853085
1704853086
在莫斯科郊外的晚上
1704853087
1704853088
就这样，我们一直谈下去，一直谈到夜更深的时候……
1704853089
1704853090
（写于2007年）
1704853091
1704853092
1704853093
1704853094
1704853095
这一代的书香：三十年书业的人和事 [:1704852691]
1704853096
这一代的书香：三十年书业的人和事 国学丛书，一个社会转型期的文化结点
1704853097
1704853098
国学热
1704853099
1704853100
在1989年与1990年之间，中国文化曾经发生了一次重要的突变，它的标志是在短短的两年之间，两个学术思潮的浮沉与更替。一个是“全盘西化”，一个是突然兴起的“国学热”。前者是一件复杂的事情，就不必说它了；对于国学，却勾起我许多记忆。
1704853101
1704853102
今天学术界回顾上世纪90年代国学复兴的事情，大多以《人民日报》的两篇文章作为见证和标志，即《国学，在燕园又悄然兴起》（1993年3月16日），以及两天后头版发表的《久违了，国学》。以此为发端，围绕着“国学”的争吵一下子活跃起来，一些横七竖八的“主义”，诸如“国家主义”“新权威主义”“民族主义”“新保守主义”“新秩序主义”等等，都找到了话语权，打得一塌糊涂。这倒也填充了“文化豹变”后的一段思想寂寞，只是那些煞有介事的“拼杀”让人有些莫名惊诧。尤其是一些“官方情绪”的介入，让学术问题走上庸俗政治的道路，事情也就更不好玩了。
1704853103
1704853104
国学丛书
1704853105
1704853106
我对这些深奥的理论不太懂，只是隐隐约约地记得，这“国学”概念的重提还要比上面的时间更早些。那是在1989年底，《光明日报》的陶铠、李春林、梁刚建与我聊天，他们说：“有一个好选题，叫‘国学丛书’，你们出版社愿意组织出版吗？”当时，我没听说过“国学”一词，还向三位仁兄请教了半天。后来，我们就请出了张岱年、庞朴、梁从诫等人，启动了“国学丛书”的编辑工作，并在1990年底推出了第一批书目——这应该是重提“国学”概念的先声！尤其是主编张岱年为丛书写的序言，即发表在《光明日报》上的文章《以分析的态度研究中国学术》（1991年5月5日），应该是后来“国学热”的起点。不过回忆起来，当时的我并不理解大师的旨意，只是庸浅地认为，“这些学者呀，大概觉得西学不行了，那就再试一试国学吧！”
1704853107
1704853108
后来“国学热”闹得风起云涌，却不大有人提起“国学丛书”，似乎对张先生的想法也有些忘却、曲解或偏离。我是在陈来的文章《恺悌君子，教之诲之》（《文史知识》2005年第2、3期）的注释中，认证了这种感觉。陈来写道：“张先生主编的‘国学丛书’出版后，国内一系列以‘国学’命名的出版物接连出现。1993年《人民日报》针对当时商品经济大潮对学术的冲击，也报道了北大学者从事国学研究的情况。这引起一些反对传统文化的人的注意……我看后对张先生说，您在‘国学丛书’的序言中已经把国学的概念讲得很清楚了，怎么说是可疑的概念呢？张先生说：‘现在看来有种种误解，研究国学不是复古。’”
1704853109
1704853110
1704853111
1704853112
1704853113
“国学丛书”宣传册
1704853114
1704853115
在“国学丛书”的第一批书目中，收有陈来著的《宋明理学》，出版后反响极好，并很快就在台湾出了繁体字版。后来出版社因为管理不好，引起陈先生一些不快，我至今还怀有歉意。最近读到他上面的这段话，自然又引起我对许多往事的联想，以及对那些实实在在的学者们的敬重之情。
1704853116
1704853117
编辑部
1704853118