1704904360
1704904361
[599]生卒年为1835—1919年，工业兴盛，进步主义开启的时期。——译注
1704904362
1704904363
[600]生卒年为1863—1947年，这里指19世纪末至第一次世界大战后。——译注
1704904364
1704904365
[601]马布尔·纽克默（Mabel Newcomer）：《大企业高管》（The Big Business Executive，纽约，1955年），第7页；关于高管声望的衰落，见第131页。
1704904366
1704904367
[602]Averell Harriman（1891—1986），杜鲁门时期任商业部长，也担任过驻英大使、驻苏联大使，他出身著名的铁路巨头哈里曼家族。——译注
1704904368
1704904369
[603]Herbert Lehman（1878—1963），出身著名的犹太金融巨头雷曼家族。——译注
1704904370
1704904371
[604]G. Mennen Williams（1911—1988），肯尼迪总统时期任助理国务卿，负责非洲事务。他的父亲是德国移民，创立了个人护理品牌门南，现属于高露洁——棕榄公司。——译注
1704904372
1704904373
[605]Warren G. Harding（1865—1923），美国第二十九任总统，共和党人，1921年当选，死于任上。在任以懒政，重视商业著称。——译注
1704904374
1704904375
[606]Calvin Coolidge（1872—1933），美国第三十任总统，哈定去世后，柯立芝递补为总统。本人也极为重视商业，在任期间是美国商业大步向前的时代。——译注
1704904376
1704904377
[607]沃伦·G.哈定：《政府的商业感》（“Business Sense in Government”），《国家商业》（Nation’s Business），第VIII卷（1920年11月），第13页。引用柯立芝的话，来自1923年12月美国报业编辑协会集会上的讲演，见威廉·阿伦·怀特：《巴比伦的清教徒》（A Puritan in Babylon，纽约，1938年），第253页。
1704904378
1704904379
[608]Edward Kirkland（1894—1975），美国著名历史学家，也研究经济史，曾就读于剑桥大学、哈佛大学。——译注
1704904380
1704904381
[609]Henry George（1839—1897），进步时代的经济学家，代表作为《进步与贫困》，其主张的经济学观点被称为乔治主义。——译注
1704904382
1704904383
[610]爱德华·柯克兰：《商业界的梦与思，1860—1900》（伊萨卡，纽约，1956年），第81—82，87页。
1704904384
1704904385
[611]“乘船来到此处的，”爱默生认为，“并不是随便什么一群欧洲人；相反，大西洋是筛子，透过它，每座城市、每个宗族、每个家庭中，自由、喜欢冒险、灵敏、热爱美国的人，只有他们，或主要是他们，被带到这里。来到此处的，是肤白碧眼的欧洲人：留下的则是乌目黑泪的欧洲人。”《日记》（1851年；波士顿，河畔版，1912年），第VIII卷，第226页。
1704904386
1704904387
[612]参见托马斯·潘恩在《人的权利》（The Rights of Man）中的说法：“美国在每个方面的革新上都取得了迅猛的进步，从其中可以合理地得出，如果亚洲、非洲和欧洲的各个政府也从美国式的原则开始，或者不曾在当初就因此而腐坏堕落，那么到这个时代，这些国家就必定会比现在处于更为优越的状况之中。”《著作集》，蒙丘尔·D.康威编（纽约，1894年），第II卷，第402页。
1704904388
1704904389
[613]阿瑟·A.艾克奇（Arthur A. Ekirch）：《美国的进步观，1815—1860》（The Idea of Progress in America，1815—1860，纽约，1944年），第126页。我得益于第4章中有关美国人对技术的信仰的文献资料，尽管我觉得，作者将这一信仰完全视作对科学的信仰，略有不确，因为所涉及的主要是应用科学。整部作品对于南北战争之前的美国精神性的讨论，还是很有启发的。
1704904390
1704904391
[614]《著作集》（波士顿，1906年），第VI卷，第210页（1853年2月27日）。
1704904392
1704904393
[615]Manifest destiny，19世纪美国的著名概念，指美洲为天选命定之地，美国应该不断扩张，满足这一命运。——译注
1704904394
1704904395
[616]艾克奇：前揭，第175页。
1704904396
1704904397
[617]柯克兰：前揭，第86，106页；欧文·G.怀利（Irvin G. Wyllie）：《美国的自我奋斗者》（The Self-Made Man in America，新布伦斯维克，新泽西，1954年），第104页。对于自己这番话，福特的解释还是做了说明：“我并不是说，它就是空话。它对于我才是空话……是我，根本不需要它。”阿兰·内文斯（Allan Nevins）：《福特：扩张和挑战，1915—1933》（Ford: Expansion and Challenge，1915—1933，纽约，1957年），第138页。
1704904398
1704904399
[618]Paige typesetting machine，马克·吐温迷信科技，喜欢发明，他资助佩奇发明了机械的自动排字机，但最终失败。——译注
1704904400
1704904401
[619]《马克·吐温的考验》（纽约，1920年），第146—147页。
1704904402
1704904403
[620]爱默里·霍洛威（Emory Holloway）和弗诺利安·施瓦茨（Vernolian Schwarz）编：《我坐而眺望：〈布鲁克林每日时报〉社论选》（I Sit and Look Out: Editorials from the Brooklyn Daily Times，纽约，1932年），第133页。
1704904404
1704904405
[621]《康州的美国佬在亚瑟王朝》（1889年；口袋书版，1948年），第56页。
1704904406
1704904407
[622]在跟丹·比尔德（Dan Beard）谈论这本书的插图时，他说：“你懂的，我的这个美国佬没接受过大学教育的完善，但也没有那种教育的缺陷；他完全是无知的人；他是机械厂老板；他能造出火车头或是柯尔特式的左轮手枪，他还能搭起电报线，让它运行，但就算这样，他还是无知之徒。”格拉迪斯·嘉尔曼·贝拉米（Gladys Carmen Bellamy）：《文学艺术家马克·吐温》（Mark Twain as a Literary Artist，诺曼，俄克拉荷马，1950年），第314页。
1704904408
1704904409
[623]《傻瓜出国记》（1869年；纽约版，1906年），第325—326页。
[
上一页 ]
[ :1.70490436e+09 ]
[
下一页 ]