1704918028
010-82501766（邮购部）
1704918029
1704918030
010-62514148（门市部）
1704918031
1704918032
010-62515195（发行公司）
1704918033
1704918034
010-62515275（盗版举报）
1704918035
1704918036
网 址 http://www.crup.com.cn
1704918037
1704918038
http://www.ttrnet.com（人大教研网）
1704918039
1704918040
经 销 新华书店
1704918041
1704918042
印 刷 涿州市星河印刷有限公司
1704918043
1704918044
规 格 148mm×210mm 32开本
1704918045
1704918046
版 次 2011年11月第1版
1704918047
1704918048
印 张 28.125
1704918049
1704918050
印 次 2011年11月第1次印刷
1704918051
1704918052
字 数 1226000
1704918053
1704918054
定 价 68.00元
1704918055
1704918056
版权所有 侵权必究 印装差错 负责调换
1704918057
1704918058
1704918059
1704918060
1704918062
张道真英语用法（大众珍藏版·第二版） 第二版前言
1704918063
1704918064
《张道真英语用法》（大众珍藏版·第二版）在第一版《张道真英语用法》（商务印书馆2002年出版）的基础上修订出版。
1704918065
1704918066
本书修订的原则是，保持原书的编写理念、框架结构和体例格式基本不变，但版式重新设计，保留原书的精华，适当增添新内容。主要解决了以下问题：
1704918067
1704918068
第一，对第一版中一些过时和不妥的中英文表达进行了全面修正和规范。
1704918069
1704918070
如：I am expecting a telegram中的telegram（电报）当今已不复存在，因此改为I am expecting a letter。对一些思想性不强、没有上下文关联的例句，也进行了改写或者删除，如He drowned his wife改为He drowned one of the criminals；The ruling class was fearful of the uprising、He told everyone that he was a lord（他告诉大家他是老爷）、Power is what they are out for等句子，则不再引用。
1704918071
1704918072
第二，对第一版所有的例句进行了审核、更新，对例句的中文翻译进行了重点审读推敲，使之更准确、到位和传神。
1704918073
1704918074
如：Is the radio off or on？改译为“收音机关上了还是开着？”而不是“无线电关上了还是开着？”；The London team, which played so well last season, has done badly this season改译为“伦敦队上赛季打得非常好，这个赛季打得却很差。”而不是“伦敦队上季度打得非常好，这个季度打得却很差。”；等等。
1704918075
1704918076
第三，对第一版中不当的字、词和标点等进行了全面修正。
1704918077
[
上一页 ]
[ :1.704918028e+09 ]
[
下一页 ]