1704918076
第三，对第一版中不当的字、词和标点等进行了全面修正。
1704918077
1704918078
如：the summit of Everest应当译为“珠穆朗玛峰”，而不是“埃佛勒斯峰”；a part-time job改译为“兼职工作”，而不是“部分时间工作”；easy-going改译为“随和的”，而不是“好说话的”；capital punishment改译为“死刑，极刑”而不是“体罚”；等等。
1704918079
1704918080
修订后的《张道真英语用法》（大众珍藏版·第二版），与时俱进，焕然一新，具有以下鲜明的特色：
1704918081
1704918082
第一，本书结构宏富，涵盖英语常用词汇、短语和英语常识的各个方面，集英语用法之大成，是一本权威的英语用法工具书；
1704918083
1704918084
第二，本书以系统的用法知识为纲，将英语用法和常用词汇、短语和英语常识紧密结合，学习者可得事半功倍之效；
1704918085
1704918086
第三，全书旁征博引，用例经典，佳词名句，俯拾皆是；
1704918087
1704918088
第四，全书内容简明扼要，条分缕析，适合广大英语学习者学习、收藏和研究。
1704918089
1704918090
修订过程中，我们先后征求了多位专家学者的意见和建议，他们分别是：著名语言学家、北京外国语大学博士生导师刘润清教授，清华大学外国语学院院长、博士生导师刘世生教授，北京理工大学外国语学院副院长、英语语言学博士李京廉教授，清华大学外国语学院英语系主任、英语语言学博士何宏华教授。其中，何宏华教授审读了全书内容，并提出了十分具体的修订意见。
1704918091
1704918092
《张道真英语用法》（大众珍藏版·第二版）是张道真先生一生关于英语用法研究的成果总结，它与我们同时出版的《张道真英语语法》（大众珍藏版·第二版）是姊妹篇，内容互为补充，互为表里，搭配使用。相信两书的出版，一定会惠及千千万万的英语学习者和英语研究者。我们借此机会，特向张道真先生的夫人郑琳女士以及帮助我们出版此书的各位专家、学者和朋友们表示衷心的感谢。
1704918093
1704918094
中国人民大学出版社外语分社
1704918095
1704918096
2011年11月
1704918097
1704918098
1704918099
1704918100
1704918102
张道真英语用法（大众珍藏版·第二版） 第一版前言
1704918103
1704918104
我开始从事英语教学和英语语法研究并出版第一本英语语法书至今，不觉已四十余年。这些年，我深深体会到，语法与词汇的关系紧密相连。语法要用词汇来体现，而词汇又需借助语法来形成句子，两者的关系如同人的骨骼与血肉。语言是人类文明的载体之一，语言同时又应体现时代的精神。正因为如此，我决定写一部新的姊妹篇式的《英语语法》和《英语用法》。经过两年多的艰苦努力，这两本书终于出版问世，可以供大家参考使用了。
1704918105
1704918106
这两本书与其他论述英语语法或英语用法的书相比，其最大的特点是：它们都将英语语法和英语词汇结合起来。具体体现是：
1704918107
1704918108
第一，在讲解过程中把两者紧密结合在一起。例如，在《英语用法》中，不仅讲述了常用词的用法、前后缀的处理、近似词的比较以及表达法的区别等用法知识，而且还提供了大量例句来说明其语法特点。又如，本书在讲解助动词和情态动词时，也几乎讲到了所有这类词的用法；在讲解各个词类（名词、代词、形容词、副词、介词、连词等）时，对常用的有关词汇都作了简明扼要的论述。第二，对动词句型做了重点讲解，不仅讲述了各种句型结构，而且每种结构都列举了大量例句来说明其特点，甚至列举了用于这类结构的所有常用词。之所以对动词句型做这样的重点处理，是因为它是语言的核心和脊柱。掌握了动词句型，可以说就掌握了语言的基础和关键。第三，这两本书中提供了数倍于其他语法书的例句。表面上看，似乎不成比例，但这些例句是在大量资料中精心挑选出来的，是反映现代英语语法、用法的典型例句。通过学习、分析和掌握这些典型例句，读者可以大大提高学习、掌握英语语法和词汇的速度与效率，进而更深入地学习和掌握英语。第四，全书以语法为纲，把词汇知识条理化。英语语法复杂多变，英语单词成千上万，在学习时如果只是一知半解或只知其一，不知其二，那就很难对其融会贯通和运用自如。这两本书互为补充、彼此参见并以系统的语法知识为纲，把零散的词汇环环连接，融为一体。它们好比是一个网络，把语法与词汇交织在一起，使读者触类旁通、举一反三。
1704918109
1704918110
最近二三十年来，国外优秀的语法书和有关字典源源不断地涌现出来。但这些书大部分都是针对英美读者撰写的，与我们中国人学习英语的实际需要尚有一定的距离。要缩短或消除这个距离，就只能靠我们中国的语言工作者，因为他们最了解中国人学习英语的特点和需要。今天我们所看到的这两部全新版的《英语语法》和《英语用法》就是为适应这一需要而编写的。在编写过程中，我力求有的放矢，紧密结合中国人学英语所经常遇到的问题进行讲解。书中的例句浅显、地道、实用，充分体现现代英语的特点。此外，上述二书还通过译文，对英语和汉语语法中的共性与不同进行了讲解和比较。
1704918111
1704918112
这两本书适合于各种英语水平的人使用。英语水平高的人，可以借助它来整理和检验自己的语言知识，加强自身的语言应用能力。水平一般的读者，最好能对本书反复研读，让英语规律和体现这些规律的元素在头脑中扎根，并在此基础上进行大量的阅读和练习，从而在语言实践中印证、增强和掌握这些知识。
1704918113
1704918114
我四十多年前开始研究英语语法，最近20年来仍继续研究英语语法和词汇，并撰写了多部书籍。然而，将英语语法和词汇结合起来一同论述，并以姊妹篇的形式同时出版，这还是第一次。相信这两部着眼于新世纪、立足于新观念的全新版《英语语法》和《英语用法》，定会使各位读者受益无穷。
1704918115
1704918116
张道真
1704918117
1704918118
2002年4月于北京
1704918119
1704918120
1704918121
1704918122
1704918124
张道真英语用法（大众珍藏版·第二版） A
1704918125
[
上一页 ]
[ :1.704918076e+09 ]
[
下一页 ]