1704922724
1704922725
She dialed the number and asked for the ward．她拨了号，要求接病房。
1704922726
1704922728
104 Asking for Repetition
1704922729
1704922730
当人家说了话，自己没听清楚，要请人重复时，有许多说法，一些是比较正规的说法：
1704922731
1704922732
“What about tomorrow at five?” “Sorry, what did you say?”“明天下午五点怎么样？”“对不起，你说什么？”
1704922733
1704922734
“Where shall we meet?” “Would you repeat that? I didn’t quite catch it.”
1704922735
1704922736
“我们在哪儿碰头？”“你能否再说一遍，我没听清楚。”
1704922737
1704922738
有时也可说，“（1）Beg your pardon?”但这比较正式，且有点过时。
1704922739
1704922740
“Did he agree?” “Beg your pardon?” “Did he agree?”“他同意吗？”“请再说一遍。”“他同意了吗？”
1704922741
1704922742
“Did they like the idea?” “I beg your pardon?” “I said did they like the idea?”“他们赞成这个想法吗”“请再说一遍。”“我说他们赞成这个想法吗？”
1704922743
1704922744
但还有许多比较随便的说法，如：
1704922745
1704922746
“Have you seen my dictionary?” “Sorry?” “Have you seen my dictionary?”“你看见我的字典了吗”“对不起，没听清楚。”“你看到我的字典了吗？”
1704922747
1704922748
“Who called?” “I’m sorry?” “Who called?”“谁打电话来？”“你说什么？”“谁打电话来？”
1704922749
1704922750
“How can we get there?” “Pardon?” “I said how can we get there?”“我们怎么到那里？”“什么？”“我说我们怎么到那里。”
1704922751
1704922752
在美式英语中，一般都说“Excuse me?”或“Pardon me?”
1704922753
1704922754
“I guess you see him sometimes.” “Excuse me?” “I thought you saw him sometimes.”“我猜你有时见到他。”“请再说一遍。”“我想你有时见到他。”
1704922755
1704922756
“I’m leaving tomorrow.” “Pardon me?” “I said I’m leaving tomorrow.”“我明天动身。”“你怎么说？”“我说我明天动身。”
1704922757
1704922758
还有一些更随便的方式请人重复他们的话：
1704922759
1704922760
“Do you want some tea?” “What?” “Do you want some tea?”“你要不要喝点茶？”“什么？”“你要不要喝点茶？”
1704922761
1704922762
“Will you be in tonight?” “Eh?” “I said will you be in tonight?”“你今晚在家吗？”“什么？”“我说你今晚在家吗？”
1704922763
1704922764
“Can I speak to Jim?” “Who?” “Jim.”“我可否和吉姆讲话？”“和谁？”“和吉姆。”
1704922765
1704922766
“I don’t like the model.” “The what?” “The model.”“我不喜欢这个型号。”“不喜欢什么？”“这个型号。”
1704922767
1704922768
“I’m making a trip to Tokyo.” “To where?” “To Tokyo.”“我准备去东京。”“去哪儿？”“去东京。”
1704922769
1704922770
有时用again表示“请再说一次”：
1704922771
1704922772
What’s his name again？请再说一次他叫什么名字。
1704922773
[
上一页 ]
[ :1.704922724e+09 ]
[
下一页 ]