1704928263
张道真英语用法（大众珍藏版·第二版） [:1704917247]
1704928264
243 collaborate—cooperate
1704928265
1704928266
这两个词意思很相近，都可译作“合作”。
1704928267
1704928268
collaborate表示“合作（从事某项文化活动）”：
1704928269
1704928270
Two authors collaborated on this novel. 两位作家合力写这本小说。
1704928271
1704928272
John collaborated with his father in writing the book. 约翰和他父亲合作写这本书。
1704928273
1704928274
还可表示“通敌”：
1704928275
1704928276
Anyone who collaborates should be shot. 通敌的人都应枪毙。
1704928277
1704928278
Few people collaborated with the occupying army. 很少人和占领军合作。
1704928279
1704928280
cooperate（或拼作co-operate）表示一般的“合作”：
1704928281
1704928282
The three clubs cooperated in planning a party. 三个俱乐部合作筹办一个晚会。
1704928283
1704928284
Let’s all cooperate to get the work done quickly. 咱们大家合力快速完成这项工作。
1704928285
1704928286
They would not co-operate with him. 他们不愿和他合作。
1704928287
1704928288
cooperate有时含有帮忙的意思：
1704928289
1704928290
The editors agreed to co-operate. 编辑们同意帮忙。
1704928291
1704928292
They are willing to cooperate in the training of medical personnel. 他们愿意在培训医疗人员方面帮忙。
1704928293
1704928294
张道真英语用法（大众珍藏版·第二版） [:1704917248]
1704928295
244 Collective Noun
1704928296
1704928297
集体名词是指那些由个体组成的集体的名称。常见的集体名词有：
1704928298
1704928299
family company community committee army team staff navy jury gang government group council audience press media opposition enemy crew cast aristocracy proletariat nobility public 集体名词作主语时，后面谓语是用单数形式还是复数形式，要根据意思决定。如果想到的是一个整体，则用单数形式；如果想到的是它的成员，则用复数形式。如：
1704928300
1704928301
1704928302
1704928303
1704928304
1704928305
1704928306
1704928307
但在某些情况下，作单数复数看待都可以：
1704928308
1704928309
The enemy is (are) retreating. 敌人正在撤退。
1704928310
1704928311
The audience was (were) very excited by the show. 观众对演出感到非常兴奋。
1704928312