1704948141
1704948142
Not a soul was to be seen．一个人也看不见。
1704948143
1704948144
It was a declaration of rights, not a guarantee of rights．它是权利宣言，却不是权利的保证。
1704948145
1704948146
The most important aspect of a sentence is its meaning, not its form．一个句子最重要的（方面）是它的意思，而不是它的形式。
1704948147
1704948148
用not代表一个否定结构的从句：
1704948149
1704948150
“Will it rain today?” “I hope not (＝it will not rain).”“今天会下雨吗？”“我希望不会。”
1704948151
1704948152
“Can you come next week?” “I’m afraid not.”“下星期你能来吗？”“恐怕不能。”
1704948153
1704948154
Drop that gun! If not, you’ll be sorry．放下枪来，否则你会后悔。
1704948155
1704948156
I am to get a royalty but not until it gets into its second thousand．我会得到版税，但要等出到第二个一千册时才会有。
1704948157
1704948158
有些带宾语从句的句子，特别是动词为think, believe, suppose, imagine等时，我们通常把主要谓语变为否定结构，而不是把从句的谓语变为否定结构，尽管否定的意思是在从句上（这从句子的译文可以看出）：
1704948159
1704948160
I don’t think she is here now．我认为她现在不在这里。
1704948161
1704948162
I don’t believe she will like the idea．我相信她不会赞成这个想法。
1704948163
1704948164
I don’t suppose you’ve been here before．我想你从前没来过这里。
1704948165
1704948166
但在hope后可以跟否定结构的从句：
1704948167
1704948168
I hope he won’t be away long．我希望他不会离开太久。
1704948169
1704948170
另外某些宾语从句可以带否定结构，特别是表示惊讶时：
1704948171
1704948172
Oh, I thought you weren’t coming．哦，我还以为你不来了哩。
1704948173
1704948174
So it’s you! I thought you’d never be here again．啊，是你！我以为你再也不会来了哩。
1704948175
1704948176
在appear, seem, expect, happen等跟不定式的句子，也有类似情况，在日常口语中常可把前面动词变为否定结构，如把不定式变为否定式则显得过于正规：
1704948177
1704948178
Jim doesn’t seem to like you．吉姆似乎不太喜欢你。
1704948179
1704948180
（Jim seems not to like you．比较文雅）
1704948181
1704948182
I don’t expect her to turn up at the meeting．我估计她不会来开会。
1704948183
1704948184
She didn’t appear to know anything about it．她似乎对此一无所知。
1704948185
1704948186
否定疑问句有几种用法：
1704948187
1704948188
表示惊讶或不快（常可译为“难道”）：
1704948189
1704948190
Didn’t you go and see your mother yesterday？你难道昨天没去看你母亲？（我以为你会的。）
[
上一页 ]
[ :1.704948141e+09 ]
[
下一页 ]