1704965010
When at Rome do as the Romans do．入乡随俗。（谚语）
1704965011
1704965012
在某些情况下可有特殊的译法：
1704965013
1704965014
I was just coming along to see you when I ran into Wilson．我正要来看你时碰到了威尔逊。
1704965015
1704965016
I had not been reading for half an hour when I heard steps outside．我看书还不到半小时就听见外面有脚步声。
1704965017
1704965018
Why are you here when you should be in school？你本该上学的，为什么在这里？
1704965019
1704965020
Why do you walk when you have a car？你有车为什么还步行？
1704965021
1704965022
（3）when还可用作关系代词引导定语从句：
1704965023
1704965024
There are moments when I forget all about it．有的时候这事我全忘了。
1704965025
1704965026
At the time when I saw him, he was well．我见到他时他还是好好的。
1704965027
1704965028
There are times when such things are necessary．有时候这样做是必要的。
1704965029
1704965030
Sunday is a holiday, when people do not go to work．星期天是假日，（这天）人们不上班。
1704965031
1704965032
△有时和since连用，表示“从那时起”：
1704965033
1704965034
That was in 1929, since when things have been better．那是1929年的事，从那时起情况就好些了。
1704965035
1704965036
They left on Monday, since when we have heard nothing．他们是星期一走的，从那以后我们就没听到什么消息了。
1704965037
1704965038
有时用作表语：
1704965039
1704965040
That was when I was thirteen．这是我13岁时的情形。
1704965041
1704965042
whenever可用作连词，表示“每当”、“每次”等：
1704965043
1704965044
Whenever she looked at Lanny she smiled．每次她望着兰尼时都会笑笑。
1704965045
1704965046
Whenever we see him we speak to him．我们每次见到他时都和他说几句。
1704965047
1704965048
I go to the theatre whenever I get the chance．每当我有机会我都去看戏。
1704965049
1704965050
也可表示“在任何时候”：
1704965051
1704965052
You can have it whenever you like．任何时候你愿意你都可以用。
1704965053
1704965054
Come and see me whenever you want to．随便什么时候你想来看我你就来。
1704965055
1704965056
You may leave whenever you please．你高兴随时可以走。
1704965057
1704965058
在上面两种情况下，从句中都可以省去某些成分：
1704965059
[
上一页 ]
[ :1.70496501e+09 ]
[
下一页 ]