1704966215
He was scarcely able to stand with exhaustion．由于疲惫他几乎站不住了。
1704966216
1704966217
My hands are rough with work．我的手因干活变得粗糙。
1704966218
1704966219
His clothes were damp with dew．他的衣服沾满露水。
1704966220
1704966221
（5）引导短语作定语，表示“有”、“带有”（常有较活译法）：
1704966222
1704966223
The lamp with the green shade was alight．那盏带有绿色灯罩的灯还亮着。
1704966224
1704966225
Who is that girl with yellow hair and dark eyes？那个黄头发黑眼睛的姑娘是谁？
1704966226
1704966227
I painted a girl with a pigtail．我画了一个梳辫子的姑娘。
1704966228
1704966229
He was a little gentleman with glasses．他是一个戴眼镜的小个子男人。
1704966230
1704966231
The widow was left penniless with three small children．那寡妇身无分文，带着三个幼小的孩子。
1704966232
1704966233
We need a computer with a huge memory．我们需要一个有大贮存器的电脑。
1704966234
1704966235
（6）引导短语作状语，表示状态、境况等：
1704966236
1704966237
1）跟名词：
1704966238
1704966239
Lanny sat with knitted brows．兰尼皱着眉头坐在那里。
1704966240
1704966241
He went home with a heavy heart．他怀着沉重的心情回到家里。
1704966242
1704966243
They agreed with reluctance．他们勉强地同意了。
1704966244
1704966245
I found the place with difficulty．我好不容易找到了那地方。
1704966246
1704966247
常和一个表示情绪的名词连用，作用接近一个副词（常可译为“……地”）：
1704966248
1704966249
She faced it with calmness．她镇静地面对形势。
1704966250
1704966251
She spoke to him with tenderness．她温和地和他谈话。
1704966252
1704966253
I stared at him with amazement．我吃惊地凝视着他。
1704966254
1704966255
Maria listened with sympathy．玛丽亚同情地倾听着。
1704966256
1704966257
2）跟各种复合结构：
1704966258
1704966259
We sat on the grass with our backs to the wall．我们背朝着墙坐在草地上。
1704966260
1704966261
He was asleep with his head on his arms．他头枕着手臂睡着了。
1704966262
1704966263
She sat with her head bent．她低着头坐在那里。
1704966264
[
上一页 ]
[ :1.704966215e+09 ]
[
下一页 ]