1704975070
1704975071
When I’m on my way I find mother’s right. The road is rough and tortuous. Sometimes I come to a dead end, sometimes I take a wrong turn. I tumble or even fall headlong and have my head covered with bumps and bruises. Still I keep on going and eventually I pass it.
1704975072
1704975073
I sit down to get my breath back. At this time I see a girl, very young, standing at the turning where I used to do and ready to go. I cannot help shouting, “No, you must not take that path.” But she shows distrust.
1704975074
1704975075
“My mother passed it, so did I”
1704975076
1704975077
“As both of you’ve done so, why shouldn’t I?”
1704975078
1704975079
“I don’t want you to go the same tortuous way.”
1704975080
1704975081
“But I don’t mind.”
1704975082
1704975083
I look at her and look back at myself, smiling, “Then take good care all the way.”
1704975084
1704975085
I feel deep grateful to her for she reminds me of my youth gone. I’m now a has-been that can tell what to do or not to. I’ve already played such a role, with the obsession of advising against doing the same thing one did before.
1704975086
1704975087
On one’s life’s journey there’s path one has to take—the tortuous path of Youth. Without stumbling, bumping, or even being badly battered, how can one grow and become as solid and strong as iron and steel?
1704975088
1704975089
精美译文：
1704975090
1704975091
青春的弯路
1704975092
1704975093
当我站在青春的路口时，前面有一条小路若隐若现，仿佛在召唤我。
1704975094
1704975095
母亲拦住我，恳切地说道：“不要走这条路，这条路很难走。”
1704975096
1704975097
我不相信。
1704975098
1704975099
“我就是从这条路走过来的。你没理由不相信我。”
1704975100
1704975101
“我不想让你走弯路。”
1704975102
1704975103
“但我想亲身经历一番，我不怕。”
1704975104
1704975105
母亲难过地看着我，叹了一口气说：“好吧，如果坚持要走，就走吧。你这个固执的孩子。这条路崎岖难行。路上小心。”
1704975106
1704975107
当我踏上路途，我发现母亲是对的。这条路坎坷曲折。有时会走入死胡同，有时会转错弯，有时会跌倒，甚至跌得头破血流，但我仍然坚持走下去，最终我走了过来。
1704975108
1704975109
我坐下来喘口气。这时，我看到一个非常年轻的女孩也像曾经的我一样，站在路口，准备出发。我不由地大喊：“不要，一定不要走那条路。”但她不信。
1704975110
1704975111
“我和我母亲都是从那条路走过来的。”
1704975112
1704975113
“既然你们都走过来了，我为什么不能走呢？”
1704975114
1704975115
“我不想让你走同样的弯路。”
1704975116
1704975117
“但我不在乎。”
1704975118
1704975119
我看着她，想想自己，笑着说：“一路小心。”
[
上一页 ]
[ :1.70497507e+09 ]
[
下一页 ]