1704976590
1704976591
人们对于一些花钱多的东西，如房租、支付按揭和水电费等，可能很清楚。但他们不见得记得在下馆子、干洗衣服和租借录像带时花了多少钱。
1704976592
1704976593
【注：big-ticket items与汉语俗话说的“大件儿”相对应。例如：Humming new home sales could point to an uptick in spending on big-ticket items like refrigerators.蒸蒸日上的新房销售预示着电冰箱这类大件儿商品的销售也会有上升的趋势。】
1704976594
1704976595
biofuel
1704976596
1704976597
生物燃料
1704976598
1704976599
I think better a bird in the hand than two in the bush，as the English say.
1704976600
1704976601
我想，这就是英国人说的：“一鸟在手胜过百鸟在林。”
1704976602
1704976603
You shouldn’t take me too literally，Captain—but，you see，I think we are perhaps birds of a feather.
1704976604
1704976605
船长，您别把我的话太当真了，可是，我觉得您和我算是一路人吧。
1704976606
1704976607
So Jane bit back her fury and took the younger’s hand，leading her，gently，in the footsteps of the elder.
1704976608
1704976609
于是简强忍着怒火，搀着小个儿的手，带着她慢慢地顺着大个儿的脚印走去。
1704976610
1704976611
He described this as a secret national organization started in the 1880 that fell apart due to bitch fights.
1704976612
1704976613
他说这是一个全国性的秘密组织，建于1880年，后因内讧而分裂了。
1704976614
1704976615
Now she couldn’t even ask a question without his biting her head off.
1704976616
1704976617
现在，她每问他一个问题，就会被他骂得狗血喷头。
1704976618
1704976619
That is when I found out all about blackmail.
1704976620
1704976621
这时我才明白敲诈勒索是怎么回事儿。
1704976622
1704976623
Can you give a statement whether the news blackout has served its purpose in enhancing the prospects of a deal being reached.
1704976624
1704976625
请告知新闻管制是否达到了促成双方达成协议的目的？
1704976626
1704976627
blaring discos
1704976628
1704976629
喧闹的迪斯科舞厅
1704976630
1704976631
When a high school friend wrote me a letter from school and described how she had gotten involved with another girl， it blew me away.
1704976632
1704976633
一个中学时的朋友从学校给我写信，说她和另外一个女孩恋爱上了，我都晕了。
1704976634
1704976635
Linda really blew her top after that.Without being asked she told the young assistant exactly who she was and why she needed to talk to Brett.
1704976636
1704976637
事情一过，琳达果然大发雷霆。不等别人问，她就告诉小助手她是谁，她为什么要找布雷特。
1704976638
1704976639
【又例：She would blow her top if she didn’t speak to somebody.如果她不找个人倾诉，她会疯了。】
[
上一页 ]
[ :1.70497659e+09 ]
[
下一页 ]