1704976900
1704976901
He had been called up the day he left school，and had been on activeservice for most of the war.
1704976902
1704976903
他一毕业就应征入伍了，而且几乎在整个战争期间，一直在服役。
1704976904
1704976905
But I didn’t have to ask her out to dinner.That was beyond the call of duty.And I didn’t have to make love to her afterwards.That broke every rule in the book.
1704976906
1704976907
我不必请她出去吃饭，那不是工作需要。之后，我也没有必要和她做爱，那样做会大逆不道的。
1704976908
1704976909
He wanted to know why this meeting had been called so suddenly.
1704976910
1704976911
他想知道为什么突然召开这次会议。
1704976912
1704976913
【又例：All I can say is that if the Germans call a meeting，you can rest assured that it will be for a very good reason.我要说的是，如果德国人要召开会议，那一定是有充足理由的。】
1704976914
1704976915
The months passed.Spring came and went.
1704976916
1704976917
几个月过去了，春来春去。
1704976918
1704976919
I’ll be bad fooled if some day we’re not out here campaigning for her.
1704976920
1704976921
要是有一天我们不再为她摇旗呐喊了，那我就算是被彻底耍了一番。
1704976922
1704976923
The data cover 2500-plus stocks with market caps above＄300 million.
1704976924
1704976925
这些数据涵盖了2500多只股票，市值在3亿多美元。
1704976926
1704976927
I was certainly not going to set my cap for him just because he appeared to be such a good match.
1704976928
1704976929
我当然不会去挑逗他，尽管他看上去和我挺般配。
1704976930
1704976931
【注：还可以说成set one’s cap at，意思同样是女子挑逗男子。】
1704976932
1704976933
I tried then to roll my body to one side of the boat in order to make it capsize.
1704976934
1704976935
于是，我试着将自己的身体滚到船的一边，这样可以把船弄翻。
1704976936
1704976937
Edwin still had one last card to play.
1704976938
1704976939
爱德文还有自己的最后一招。
1704976940
1704976941
When the dot-coms went into cardiac arrest last year，other techs suffered crushing angina.
1704976942
1704976943
当网络股去年犯心梗时，其他科技股也惨遭心绞痛。
1704976944
1704976945
Business could take care of itself for the summer.
1704976946
1704976947
到了夏天，生意会自己好起来的。
1704976948
1704976949
He’d forgotten what it was like to be carefree.
[
上一页 ]
[ :1.7049769e+09 ]
[
下一页 ]