1704977059
1704977060
The young boy was a chatterbox，and covered up the lack of conversation between the rest of them.
1704977061
1704977062
小伙子是个话匣子，弥补了其他人话少的局面。
1704977063
1704977064
“You’re too clever to be a cheapjack all your life.”
1704977065
1704977066
“你那么聪明的人，怎么可能当一辈子的货郎呢。”
1704977067
1704977068
Sue had kept her own emotions in check throughout the day，but on the way home her anxiety for her children surfaced，and she drove through two stoplights，thinking about how badly she wanted to hug them.
1704977069
1704977070
苏一整天都在克制自己的感情。但在回家的路上，她想见孩子的心情变得更加迫切，她闯过两个暂停灯，她多么想拥抱他们啊。
1704977071
1704977072
He wore a checked shirt and a discreetly striped tie.
1704977073
1704977074
他穿着一件格子衬衣，打着一条隐条纹领带。
1704977075
1704977076
So we were still cheek to cheek with the police.
1704977077
1704977078
这样，我们仍与警察对峙着。
1704977079
1704977080
What I don’t know is how you’ve got the cheek to come to me when your son’s gone off with my best barmaid.
1704977081
1704977082
你儿子和我最好的酒吧女郎私奔了，我不知道你怎么还会有脸见我。
1704977083
1704977084
“ You cheeky thing！”
1704977085
1704977086
“你这个不要脸的东西！”
1704977087
1704977088
Although she enjoyed the lunch with Max，it did little to cheer her up.
1704977089
1704977090
尽管她喜欢和马克斯一起吃午饭，但是这顿饭也没能让她高兴起来。
1704977091
1704977092
She did everything too intensely， which came from the child in her.
1704977093
1704977094
她做什么事儿都太操之过急，这是因为她没经验。
1704977095
1704977096
Together we would look down at the tiny buildings，spread out like children’s blocks along the edge of the blue River far below us.
1704977097
1704977098
我们往下看，楼宇都变成了小不点儿。沿着楼下青河的岸边，这些楼宇就像儿童积木似的铺开着。
1704977099
1704977100
The very idea of such horror filled her with chill.
1704977101
1704977102
一想到这种可怕的事情就会使她不寒而栗。
1704977103
1704977104
He was so cold.So very cold.Behind him he could feel the warmth from the radiator，but he was chilled to the bone.
1704977105
1704977106
他感到冷，很冷。他能感到身后暖气片散发出来的热，但心里却是透心凉。
1704977107
[
上一页 ]
[ :1.704977059e+09 ]
[
下一页 ]