1704977385
外教只是一种辅助
1704977386
1704977387
如今学外语，少不了外教的捧场。此处用“捧场”两字形容，说明外教在学习英语中的作用，只是一个辅助，而不是主导。在中国执教的外教，绝大多数并不精通汉语，也就是说，他们无法针对中国学生固有的文化背景来施教，这样，效果就很有限了。
1704977388
1704977389
跟从英语为母语的外国人学英语，主要学：（1）英语的发音和语调；（2）生活性的会话语言。而以下三个方面，请中国老师讲解则比请外国老师讲解效果要好：（1）语法结构；（2）同义词的比较；（3）汉英互译。
1704977390
1704977391
当与外教一对一进行交流时，自己应先做好准备，把自己想讲的东西列出要点，同时，把自己要问的问题也写成清单，掌握主动权。当上大班外教课时，也应该提前做好准备，如写下要问的问题，写下一两句自己认为比较漂亮的句子以备发言等。总之，与外教交往时，要学会主动。主动了，学的东西就多。
1704977392
1704977393
此外，与外教交流时，不要总担心自己说的不对，更不要要求外教及时纠正你的错误。因为这样会打断语流，打断思路，最后导致整个交流变得支离破碎。有一点需要注意的是，当你说的英语句子有问题时，或用词不当时，外教接你的话时，通常会用正确的语言来表达你所想讲的。这时，他用的词就会间接反映出你的不当之处。
1704977394
1704977395
The first passengers were coming through and Holy craned her neck searching for the familiar face.
1704977396
1704977397
第一批乘客从她面前走过，霍莉伸长脖子寻找着那熟悉的面孔。
1704977398
1704977399
【又例：The lights were on，and all these people were jammed to the aisles，craning their necks to see the action.灯亮了，所有的人都挤在过道里，伸长了脖子想看热闹。】
1704977400
1704977401
creaking stairs
1704977402
1704977403
楼梯发出吱吱呀呀的声音
1704977404
1704977405
He was sandy haired，gently freckled，dressed in a creased suit off the peg.
1704977406
1704977407
他有着一头褐黄色的头发，脸上带着点雀斑，穿着皱皱巴巴的那种流水线下来的西服。
1704977408
1704977409
【注：off the peg是成语，表示非专门裁剪的现成服装。】
1704977410
1704977411
You do just as you’re told now，and be a credit to your Ma and me.
1704977412
1704977413
现在他们让你做什么，你就做什么，给你妈和我争脸（光）。【又例：Rosie was a credit to her family.罗希是家里的荣耀。】
1704977414
1704977415
Age was creeping upon her.
1704977416
1704977417
她开始看得出上年纪了。
1704977418
1704977419
One time after she left me for another boy at high school，I was crestfallen.
1704977420
1704977421
一次，她离开我找中学里的另外一个男孩，这使我很沮丧。
1704977422
1704977423
Every cripple has to find his own way of walking，and I am no different to anyone else.
1704977424
1704977425
各有各的招儿，我也一样。
1704977426
1704977427
He’ll be terribly cross when he finds out.
1704977428
1704977429
他要是发现了，会很生气的。
1704977430
1704977431
【又例：When they reached home he’d been in quite a temper and had been cross with Mamma.回到家时，他满脸的不高兴，还和妈妈吵了几句。】
1704977432
1704977433
“Brett isn’t my boyfriend，”she said crossly.“Whatever gave you that idea？”
[
上一页 ]
[ :1.704977384e+09 ]
[
下一页 ]