1704977459
“You’re worth cultivating.My father knew it，and the old chap was a good judge of character.”
1704977460
1704977461
“你值得培养。我父亲知道，老家伙看人很准。”
1704977462
1704977463
He cupped his free hand to his mouth and called loudly.
1704977464
1704977465
他把他那只空着的手卷成筒状放到嘴边，大声喊起来。
1704977466
1704977467
He found that he was beginning to sweat as he stepped onto the curb in front of the building.
1704977468
1704977469
当走到大楼前的马路沿时，他感到自己在出汗。
1704977470
1704977471
It was like I had been caught doing some unmentionable act，like I had been behind a curtain and the curtain was thrown aside，and everybody was observing me doing something I didn’t want anybody to know I ever did.
1704977472
1704977473
这就像是在做见不得人的事儿时让人给抓住了，就像是我躲在窗户后面，现在，窗户纸被捅破了，谁都能看见我做的事情，而这些事情正是我不想让人知道的。
1704977474
1704977475
The camera cut away to Tim standing in front of his house.
1704977476
1704977477
摄像机的镜头切换到站在自己家前的蒂姆。
1704977478
1704977479
On a position of three hundred million pounds，small movement of the market in the right direction could yield millions of pounds in profits.But it cut both ways.
1704977480
1704977481
对于一个三亿英镑的仓来讲，朝着准确市场方向小小的一个移动，就会产生出数百万英镑的利润，但这又是一把双刃剑。
1704977482
1704977483
His doctor had warned him about cutting down on the cigars.
1704977484
1704977485
他的医生要他少抽烟。
1704977486
1704977487
There were no reproaches，no cutting words or criticism.“I’m real glad to have you back safe，that I am.”
1704977488
1704977489
没有责备，没有刻薄的话语，也没有批评。“我真的很高兴能看到你安全回来。我真的很高兴。”
1704977490
1704977492
英语的口语能力与笔头能力
1704977493
1704977494
谈到自己的英语能力时，人们常常会说，自己的口语好，但笔头不行。每当听到这种说法时，我多少会有一些茫然。我猜测他们想表达的意思大概是，他们能说英语，但写出来的东西，在语法方面会有一些问题。如果是这样的话，我的疑问也就来了，既然你在写英语的时候会出不少错误，那么你在讲英语时难道就能避免这些错误？
1704977495
1704977496
从经验的角度来讲，一个非英语国家的人，如果没有比较好的英语文字能力，就很难说出一口漂亮的英语来。因为与英语为母语的人不一样，非英语国家的人学英语，书面英语的使用频率要高于口语的使用频率。此外，对于大多数无语言环境的人来讲，书面英语的应用是提高英语口语水平的基础。在学校里，老师常常会让学生背诵一些英语句子，这就是让学生将书面英语变成口语的一种方式。对于非英语国家的学生来讲，这也是一种很奏效的方法。此外，提高自己的笔头英语表达能力，能使自己的口头英语更漂亮，更能上得了台面。因此，那些觉得自己的口语好而笔头不好的人要警惕不要误导了自己，因为在这种情况下，你所谓的口语好可能只是你的语流比较好，也敢说，但是口语的质量如何，可能是个大问号，因为既然你的笔头不好，哪来真正意义上的口语好呢？
1704977497
1704977498
You need to be at the cutting edge of everything.
1704977499
1704977500
每件事情的关键时候，你都应该在。
1704977501
1704977502
【注：cutting edge大致有两种用法：作为名词，可用来表示某一工作或活动的最新进展阶段，如：We are at the cutting edge of mobile communications technology.我们正处在研制移动技术的关键阶段。作为形容词，有最先进的意思，如：The company uses some cutting-edge chipmaking technology that allows it to easily migrate to higher-performance processors.该公司采用了最尖端的芯片制造技术，可以轻而易举地将其产
1704977503
1704977504
品升级为具有更高性能的处理器。】
1704977505
1704977506
To combat cyber-terrorism，we’ve introduced new legislation，increased lawenforcement efforts，and coordinated public-private partnerships to build security and trust in online activities.
1704977507
1704977508
为了与网络恐怖行为作斗争，我们搞了新的立法，加大执法力度，并让国营和民营机构共同营造网上活动的安全感和信任感。
[
上一页 ]
[ :1.704977459e+09 ]
[
下一页 ]