1704978156
乔纳森不想同意这个建议，尽管他明白建议的意义。
1704978157
1704978158
Melville had fallen head over heels for a fellow cooking student，a beautiful young white girl named Mosby.
1704978159
1704978160
梅尔维尔拜倒在一个和他一起学习烹饪的学生的石榴裙下。这个学生叫莫斯碧，是一个美丽年轻的白人姑娘。
1704978161
1704978162
【注：fall head over heels指的是迷恋，完全坠入爱河的一种情形，但不具有汉语成语“五体投地”的含义。】
1704978163
1704978164
Seeking to prevent the faltering economy from skidding into a recession，the Federal Reserve cut interest rates twice in January，totaling a full percentage point.
1704978165
1704978166
为了防止徘徊的经济进一步滑入大萧条，美联储一月份两次削减利率，整整降了一个百分点。
1704978167
1704978168
But I’m not getting in the family way.Not yet.I want to go to London first.
1704978169
1704978170
但我现在还不想怀孕，现在还不行，我得先到伦敦去一次。
1704978171
1704978172
We’re content with what we own but far from excited by it.
1704978173
1704978174
我们对现在所拥有的很满足，但谈不上有什么特别高兴的。
1704978175
1704978176
“ Fat lot you know about it！”Frances teased.Jack smile，then，suddenly he looked serious.
1704978177
1704978178
“就你知道得多！”弗朗西斯逗道。杰克笑了笑，突然间，他又变得严肃起来。
1704978179
1704978180
“There they were，”said Jack，two fat tears running down his cheeks.
1704978181
1704978182
“他们来了，”杰克说道，两大颗热泪顺着他的脸颊流了下来。
1704978183
1704978184
【又例：Bought fifty million sterling twenty minutes after the G7 meeting ended，and cleared it out at the end of the day for a fat profit.七国财长会议结束二十分钟后买进五千万英镑，并在当天收盘时清仓，能赚得丰厚的利润。再例：Fat chance of overhearing there.在那里偷听到的机会很大。】
1704978185
1704978186
She glanced at him now，at his strong hard-set face.She couldn’t even begin to fathom his thoughts.
1704978187
1704978188
她看了他一眼，看着他那铁板着的脸，搞不懂他在想什么。
1704978189
1704978190
Five of them were killed and twenty-nine people wounded before Purdy，who was dressed in army fatigues，fatally shot himself.
1704978191
1704978192
他们中有5人被击毙，29人被击伤。之后，穿着军用工作服的普迪又击毙了自己。
1704978193
1704978194
Favors repaying favors，trust repaying trust.
1704978195
1704978196
好有好报，你信任别人，别人就信任你。
1704978197
1704978198
If there’s anything to fear，it’s probably fear itself.
1704978199
1704978200
杞人忧天。
1704978201
1704978202
The man that can’t love Dublin must tired of life. Feast your eyes on this.
1704978203
1704978204
一个连都柏林都不爱的人一定是活够了，你好好地欣赏欣赏这个吧。
1704978205
[
上一页 ]
[ :1.704978156e+09 ]
[
下一页 ]