1704978256
“ You’re a fine one to talk.How many women have you had？”
1704978257
1704978258
“你还说我，你跟过多少女人？”
1704978259
1704978260
【注：You’re a fine one to talk是英语俚语，表达的意思是：我做过这样的事情，你也做过，我们彼此彼此。You are the one to talk也有着同样的意思。】
1704978261
1704978262
You’re all fingers and thumbs tonight，Marnie.
1704978263
1704978264
玛妮，你今晚真是笨手笨脚的。
1704978265
1704978266
We sat in the kitchen and just fired questions at them like crazy.
1704978267
1704978268
我们坐在厨房里，像连珠炮似的质问他们。
1704978269
1704978270
That night he found the Mate alone on the deck…he picked up a fire hatchet，and he killed him.
1704978271
1704978272
那天晚上，他发现大副独自一人在甲板上，他抄起一把消防斧把他杀了。
1704978273
1704978274
They climbed in，Cody fired it up，and they screeched out of the lot.
1704978275
1704978276
他们爬进车里，科迪把车打着了，然后噌地一下驶出了停车场。
1704978277
1704978278
He found the first-aid kit under the bed.
1704978279
1704978280
他在床下面找出了急救箱。
1704978281
1704978282
Her heart turning with horror.“That’s possibly why he named your firstborn after her.”
1704978283
1704978284
她心里开始恐慌起来，“这就是为什么他把你的头胎孩子也按着她的名字叫的原因。”
1704978285
1704978286
This good economic news is more proof that we should stay on the path offiscal discipline.
1704978287
1704978288
这个经济利好消息更证明我们应当坚持财政监管。
1704978289
1704978290
After three days，fish and guests stink，and I’ve been with you for a month.
1704978291
1704978292
久住招人嫌，我和你们住在一起都有一个月了。
1704978293
1704978294
Guess there aren’t too many more fish to fry on this one.
1704978295
1704978296
我想这件事情也没更多可炒作的了。
1704978297
1704978298
She pulled open the glove box， fished out a bundle of maps.
1704978299
1704978300
她拉开仪表板上的手套箱，摸出了一捆地图。
1704978301
1704978302
“ There’s something fishy going on，I know that.”
1704978303
1704978304
“这事有点儿不对劲，我知道。”
1704978305
[
上一页 ]
[ :1.704978256e+09 ]
[
下一页 ]