1704978579
1704978580
His rage abated and for the first time he felt fear gnawing at his stomach.
1704978581
1704978582
他的怒火开始平息，他第一次开始感到恐惧堵着心口。
1704978583
1704978584
“Only because you were too lazy to work，”she replied.“Well，not lazy，”she corrected herself.“You had not go in you.”
1704978585
1704978586
“就是因为你太懒，不愿干活儿，”她回答道。“不过，不是懒，”她自己纠正道，“你身上没有活力。”
1704978587
1704978588
“Can I have a go on the piano？”
1704978589
1704978590
“让我试一下这台钢琴好吗？”
1704978591
1704978592
【注：have a go可以用来表达试着干某事。】
1704978593
1704978594
Patience left them then， going about some business of his own.
1704978595
1704978596
这时佩兴斯已离开了他们，忙自己的事情去了。
1704978597
1704978598
The detailed schedule will go out tomorrow.
1704978599
1704978600
具体行程表明天会出来。
1704978601
1704978602
He’s thinking of leaving the publishing world and going into advertising.
1704978603
1704978604
他想离开出版界，从事广告业去。
1704978605
1704978606
“Wait，put this on before you bind it.”
1704978607
1704978608
“ Will it do any good？”
1704978609
1704978610
“等一等，把这个放上，然后再绑。”
1704978611
1704978612
“有用吗？”
1704978613
1704978614
When he stood up straight，he was a good head and shoulders above her own height.
1704978615
1704978616
当站直时，他比她整整高出一头。
1704978617
1704978618
“He’ll pay you back good and proper，and it’ll serve you right.”
1704978619
1704978620
“他会狠狠地报复你的，活该。”
1704978621
1704978622
【注：good and proper是英语成语，表示很完整也很有力地做某事，如：He warned me off good and proper after I kissed his girlfriend.我吻了的他女友后，他狠狠地警告了我。】
1704978623
1704978624
It was a warm and sunny Sunday morning， too good to be indoors.
1704978625
1704978626
今天是星期日，早上挺暖和，太阳也好，待在家里太可惜了。
1704978627
1704978628
“Let the boy come to it in his own good time，”she urged.
[
上一页 ]
[ :1.704978579e+09 ]
[
下一页 ]