1704979783
Many challenging times like these test your mettle as a company.
1704979784
1704979785
诸如此类的严峻时刻考验着一个公司继续走下去的勇气。
1704979786
1704979787
Sophie smiled.“Yeah，kinda reminds me of…”She froze in mid-sentence.
1704979788
1704979789
索菲笑了笑，“这真有点儿让我想起了……”话说了一半，她停住了。
1704979790
1704979791
If that’s all you have to say，I might as well go to bed.
1704979792
1704979793
如果这些就是你要说的，那我最好还是去睡觉去。
1704979794
1704979795
“You’re after something，”he said，“I can see it a mile off.”
1704979796
1704979797
“你一定想说什么，”他说道，“我早就看出来了。”
1704979798
1704979799
Ma’s voice hissed at her from downstairs，and she jumped，realizing she’d just been standing here，motionless except for her fingers smoothing the patchwork quilt on her parents’bed，her mind a million miles away.
1704979800
1704979801
妈妈在楼下轻轻地叫着她，她吓了一跳，这才意识到自己一动不动地站在这里，只是手还在抚摸着父母床上的绣花被，可她的心早就不知飞到哪里去了。
1704979802
1704979803
A lot of people had the idea we were making a lot of money through Graphic Press and that we were milking the Society.But it was the other way around.
1704979804
1704979805
许多人认为我们从图像出版社挣了很多钱，尽可能地榨取该协会的钱，实际上正好相反。
1704979806
1704979807
You look a million dollars！
1704979808
1704979809
你看上去真是精神焕发。
1704979810
1704979811
“Don’t mince words.Just tell me.If you say it’s not true，I’ll believe you.”
1704979812
1704979813
“不要吞吞吐吐，直截了当告诉我，如果你说这不是真的，我就信你的。”
1704979814
1704979815
“ Mind you，it were a real surprise to me.He never said he were married.”
1704979816
1704979817
“不过，这倒吓了我一大跳，他从来没有说过他结婚了。”
1704979818
1704979819
【注：mind you，是英语中用来减弱说话语气的一种方法，可以使要讲的话婉转些，不那么刺耳，如：He’s very untidy about the house；mind you，I’m not much better.他把屋子弄得乱七八糟的，不过，我也好不到哪里去。】
1704979820
1704979821
A few minutes later，Landon found his mind more at rest.
1704979822
1704979823
几分钟后，兰德勒心里感到平静多了。
1704979824
1704979825
The Mother looked up from what she was doing.“ What do you have in mind？”she asked.
1704979826
1704979827
母亲放下手中的活儿问道，“你是怎么想的？”
1704979828
1704979829
“For God’s sake，Katherine，are you out of your mind？Aren’t you afraid of what might happen？”
1704979830
1704979831
“天哪，凯瑟琳，你疯啦，你不怕会出事？”
1704979832
[
上一页 ]
[ :1.704979783e+09 ]
[
下一页 ]