1704982679
She doesn’t eat and she’s got so thin a puff of wind could blow her over.
1704982680
1704982681
她不吃饭，瘦得那么厉害，已是弱不禁风了。
1704982682
1704982683
If they ever got wind of you and me，they’d come gunning for us for certain.
1704982684
1704982685
如果他们打听到你我的风声，他们一定会来追杀我们的。
1704982686
1704982687
Her brown hair was thick and bouncy，and she wore a pretty dress which wiped the years away.
1704982688
1704982689
她那头棕发浓密而飘逸，而她穿的漂亮裙子也使她年轻不少。
1704982690
1704982691
He wiped his mouth with the back of his hand.
1704982692
1704982693
他用手背擦了擦嘴。
1704982694
1704982695
Remembering his wishy-washy manners and long pale face，Marnie couldn’t see that her mistress had lost very much.
1704982696
1704982697
想起他那平平庸庸的样子和长而苍白的脸，玛妮觉得女主人的损失也没多大。
1704982698
1704982699
【又例：I’ve no time for wishy-washy young women.我可不想找那些平平庸庸的年轻女子。】
1704982700
1704982701
“I’m talking about Lawrence Stern. Are you with me？”
1704982702
1704982703
“我说的是斯特·劳伦斯，你说得也是他吗？”
1704982704
1704982705
“A woman at her wits’end.”
1704982706
1704982707
“一个山穷水尽的女人。”
1704982708
1704982709
【又例：I was just at my wit’s end to find the guys who were of the general educational，economic，et cetera level of my comparison group.我都不知道怎样才能找到在教育程度、经济水平等方面与对照组相当的人。】
1704982710
1704982711
“You’re right，I am in a bad mood，”she confirmed，“and is it any wonder？”
1704982712
1704982713
“你讲得没错，我心情是不好，”她承认道，“这有什么奇怪的吗？”
1704982714
1704982715
Particularly after World WarⅡ，when the agricultural“ wonder drug”DDT came on to the general market.
1704982716
1704982717
特别是在第二次世界大战以后，农业“神药”DDT进入了整个市场。
1704982718
1704982719
You couldn’t get too involved in any of these things or you’d never see the wood for the trees.
1704982720
1704982721
对这些事儿，你不能卷入得太深，否则你会见树不见林的。
1704982722
1704982723
However，the market is hardly out of the woods yet.
1704982724
1704982725
但是，市场基本上还没有走出困境。
1704982726
1704982727
【又例：The chip industry isn’t out of the woods yet.芯片行业尚未走出维谷。】
1704982728
[
上一页 ]
[ :1.704982679e+09 ]
[
下一页 ]