1704994062
1704994063
A：这是我的荣幸。让我帮您提行李吧？
1704994064
1704994065
B: It doesn’t matter, thank you.
1704994066
1704994067
B：没关系，谢谢。
1704994068
1704994069
A: I hope you had a pleasant flight over, Mike. I’ve traveled the trans-Pacific routes before, and I know how tiring they can be.
1704994070
1704994071
A：迈克，我想您来访旅途一定很愉快吧。我以前也坐过横渡太平洋的航线，我知道那有多累。
1704994072
1704994073
B: This one was uneventful, except for a little turbulence here and there. In fact, I feel as crisp as a new dollar bill.
1704994074
1704994075
B：除了不时有气流不稳之外，一路都很顺利。说真的，我觉得自己还是很有精神的。
1704994076
1704994077
A: Glad to hear it. Would you like an informal dinner with us tonight? Miss Lin asked me to inquire.
1704994078
1704994079
A：很高兴听您这么说。您愿意今晚和我们一起吃顿便饭吗？林小姐要我问一声。
1704994080
1704994081
B: It’s very nice of her, but truthfully I’d rather just spend a quiet evening in the hotel getting ready for tomorrow’s appointment. Miss Lin won’t mind?
1704994082
1704994083
B：她太客气了，不过我倒想静静地在饭店休息一晚，准备明天的会谈。林小姐不会介意吧？
1704994084
1704994085
A: Not at all. She expected you’d want a little rest first. Just to confirm—you know that tomorrow’s meeting is set for 10 a.m., at our office? I’ll pick you up at the hotel at 9
:15.
1704994086
1704994087
A：当然不会，她想到您可能需要稍作休息。跟您确认一下，您知道明天的会议是早上10点在我们办公室举行吧？我会在9
:15到饭店接您。
1704994088
1704994089
B: That’ll be fine. Thank you so much, Liu Li.
1704994090
1704994091
B：好的。刘丽，谢谢你。
1704994092
1704994093
A: It’s my pleasure. By the way, are there any sights you’d like to see while you’re here? I’d be happy to show you around.
1704994094
1704994095
A：不客气。对了，这段时间，您是否想去参观一些地方？我可以带您逛逛。
1704994096
1704994097
B: Well, I have instructions not to mix pleasure with business on this trip. But could we see International Trade Center, and Zhongguancun Science & Technology Park?
1704994098
1704994099
B：嗯，老板指示我这次不能假借谈公事四处游玩。不过，我们可以到国贸中心与中关村科技园区看一下吗？
1704994100
1704994101
A: That’s no problem. I’ll set up appointments for later this week.
1704994102
1704994103
A：没问题。这周晚些时候我会安排时间。
1704994104
1704994105
B: Thank you very much.
1704994106
1704994107
B：非常感谢您。
1704994108
1704994109
1704994110
1704994111
[
上一页 ]
[ :1.704994062e+09 ]
[
下一页 ]