1704995881
1704995882
B: Yes, I’d appreciate it. It would be helpful in getting to know the philosophy of the company.
1704995883
1704995884
B：是的，我很希望这样。这对实现公司的理念会有帮助的。
1704995885
1704995886
Dialogue 4
1704995887
1704995888
A: Mr. Zhang, you’ve worked for years in several big firms. Let’s talk about how to manage our corporation effectively, OK?
1704995889
1704995890
A：张先生，你在几家大公司工作多年。我们谈谈如何使我们的公司有效运行，好吗？
1704995891
1704995892
B: All right, Mr. Robinson. I think since we’re a newly-established corporation, we must create a good corporate identity or image and show it to the public.Besides, we must maintain harmony among our employees if we want to steadily expand our business.
1704995893
1704995894
B：好的，罗宾逊先生。我认为作为新创立的公司，我们必须建立一个良好的公司形象，并展示给大众。此外，如果我们想持续拓展公司业务，我们就必须保持员工间的融洽。
1704995895
1704995896
A: I agree. Image is reputation. Only after we have created a good image will people have trust in us. Why don’t you tell me what we can do?
1704995897
1704995898
A：我同意。形象就是名声。只有建立好形象，人们才会信赖我们。你为什么不说说我们应该怎么做呢？
1704995899
1704995900
B: I suggest we use the services of Yida Relations. They can help us learn what the public wants and what policies we should establish for our corporation. More importantly, they will teach our top managers ways to promote understanding between individuals in our corporation and teach our employees good manners in dealing with customers. It will win public favour.
1704995901
1704995902
B：我建议请意达公关公司帮忙。他们能帮助我们了解公众、帮助我们认识到公司该做什么样的决策。更重要的是，他们会向我们的高级经理讲授如何促进公司人际间的相互了解，并教会员工对待顾客的良好礼仪。这会赢得公众的好感。
1704995903
1704995904
A: Will Yida carry on image promotion activities and informational activities on our behalf?
1704995905
1704995906
A：意达公司能为我们做一些提升形象及咨询上的活动吗？
1704995907
1704995908
B: Yes, they will make a survey of public opinion about our company and advise us as to our policies and actions. They will work to win public favour, for example, showing our good will to people through the mass media.
1704995909
1704995910
B：能，他们会作一个公众对我们公司的意见调查，并在公司决策及行动上做我们的顾问。他们会为我们争取公众的好感，如借助大众媒体向公众表达我们的良好祝愿。
1704995911
1704995912
A: OK. Please call Yida Relations, and inquire about the cost. If the fees aren’t very high, we can proceed to hire them.
1704995913
1704995914
A：好。请给意达公司打电话，问问价钱。如果费用不高，我们会雇请他们帮忙。
1704995915
1704995916
Dialogue 5
1704995917
1704995918
A: Mr. Smith, I’d like to talk to you about the staff meeting. I think we could do more efficiently.
1704995919
1704995920
A：史密斯先生，我想与你谈谈公司干部会议的事。我认为我们可以做得更有效率。
1704995921
1704995922
B: Well, what do you suggest, Feng?
1704995923
1704995924
B：冯，你的建议是什么？
1704995925
1704995926
A: The way it is now, the staff from all our five branches get together once a week. We meet for one hour. But I think a lot of time is wasted in transportation.
1704995927
1704995928
A：现在的方法是，我们5个分公司的干部每星期都来这里开会一次，每次一个小时，但我认为许多时间都浪费在交通上了。
1704995929
1704995930
B: That’s true. But you know our staff meetings are very important, Feng. I don’t know how we can function without them.
[
上一页 ]
[ :1.704995881e+09 ]
[
下一页 ]