1704996723
1704996724
A：你说声对不起当然容易得很，可你知道我是多么想看这场戏啊。
1704996725
1704996726
B: I know but…
1704996727
1704996728
B：我知道，可我……
1704996729
1704996730
A: I’ve been waiting to see it all week! Do you realize that? All week!
1704996731
1704996732
A：我等了整整一个星期。你知道吗？整整一个星期！
1704996733
1704996734
B: Look, just give me a chance to explain, please! You’ll see it wasn’t really my fault.
1704996735
1704996736
B：你别急，听我解释一下嘛！你会知道，这并不是我的过错。
1704996737
1704996738
A: All right, then. Explain! Go on! But it had better be good!
1704996739
1704996740
A：那好，那你就解释吧！说呀！不过理由可得站得住脚！
1704996741
1704996742
B: Well, I was all ready to leave the house when my sister called round. She was in tears! Really hysterical! So I couldn’t just rush off without a word… how could I?
1704996743
1704996744
B：是这样，我刚要出门，我妹妹急匆匆地来了。她泪流满面，情绪异常激动。我当然不能一声不吭地撇下她不管，你说是吗？
1704996745
1704996746
A: Go on!
1704996747
1704996748
A：说下去！
1704996749
1704996750
B: Yes… Well… I invited her in and she told me that John, her boyfriend, had been knocked down and was critically hurt. Honestly, I’ve never seen my sister in such a state. So I stayed with her until she calmed down. Then I came here as quickly as I could.
1704996751
1704996752
B：好的……嗯……我请她进了屋，她告诉我说她的男友约翰被车撞了，情况非常严重。说实话，我从未见妹妹这样难受过。因此我一直陪着她直到她平静下来，然后再尽快地赶来这里。
1704996753
1704996754
A: Oh… I see.
1704996755
1704996756
A：哦……是这样的。
1704996757
1704996758
B: I am sorry, but I couldn’t have left her like that, could I?
1704996759
1704996760
B：我很抱歉，当时我不能撇下她就走，是不是？
1704996761
1704996762
A: No, I suppose not. But you could have phoned me at work, surely? It wouldn’t have taken you a minute. I’d have understood.
1704996763
1704996764
A：嗯，我想是的。不过你本应该打个电话到我厂里，是吧？这要不了你一分钟的时间的。这样我就知道是怎么回事了。
1704996765
1704996766
B: I did try, but you’d just left. I am sorry about the play—really I am. I know how much you wanted to see it.
1704996767
1704996768
B：我是打过的，不过你刚离开。你没看上演出，我真的感到很不安。我知道你是多么想看这出戏的。
1704996769
1704996770
A: Yes, but never mind. We can always see it some other time.
1704996771
1704996772
A：是的，不过这没关系。我们总可以在别的时候再看的。
[
上一页 ]
[ :1.704996723e+09 ]
[
下一页 ]