1704998004
1704998005
B：噢，给予如此的关注我十分荣幸。
1704998006
1704998007
A: Would you like to use chopsticks or fork and knife?
1704998008
1704998009
A：您喜欢用筷子还是刀叉？
1704998010
1704998011
B: When you are in China, do as the Chinese do. I’ll take chopsticks.
1704998012
1704998013
B：在中国就按中国的习惯来吧。我想用筷子。
1704998014
1704998015
A: Well, what would you have for a drink?
1704998016
1704998017
A：好的，您想喝点什么？
1704998018
1704998019
B: Can you make a few suggestions?
1704998020
1704998021
B：您可以给我点意见吗？
1704998022
1704998023
A: How about Maotai, the best liquor in China?
1704998024
1704998025
A：茅台酒怎么样？它是中国最好的白酒。
1704998026
1704998027
B: It’s quite strong, isn’t it?
1704998028
1704998029
B：它的酒性很烈，是吗？
1704998030
1704998031
A: Yes, rather. But it doesn’t go to the head as mostliquors do.
1704998032
1704998033
A：是的，挺烈的。但它不像大多数的白酒那么容易上头。
1704998034
1704998035
B: OK, I’d like to try it.
1704998036
1704998037
B：好吧，我尝一下。
1704998038
1704998039
Dialogue 2
1704998040
1704998041
A: This is your seat, Mr. Brown. Sit down, please.
1704998042
1704998043
A：这是您的位子，布朗先生。请坐。
1704998044
1704998045
B: Thank you, Miss Li. I’m really a bit nervous now. I know nothing of your table manners. It would be in bad taste for a guest to make a blunder.
1704998046
1704998047
B：谢谢，李小姐。我现在有些不安了。我对你们席间的礼节不是太懂。如果客人失礼了，那就难堪了。
1704998048
1704998049
A: Don’t worry, Mr. Brown. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is tomake yourself at home.
1704998050
1704998051
A：不用担心，布朗先生。至于席间的礼节，您只要遵守一条就可以了。那就是像在家里一样不用客气。
1704998052
1704998053
B: No wonder people say the Chinese are hospitable. Now, I have seen it with my own eyes.
[
上一页 ]
[ :1.704998004e+09 ]
[
下一页 ]