1704998920
1704998921
B: At some point before the wedding, the best man consults the ushers about a gift for the groom and is then responsible for ordering it and collecting money from the ushers to pay for it. He also makes the presentation to the groom, usually at the rehearsal dinner or at the bachelor dinner, if there is one.
1704998922
1704998923
B：在婚礼前的某个时间，男傧相与迎宾员商量送新郎的礼物，然后负责订购礼物和从迎宾员中收集钱款来支付。如有彩排宴或未婚男子聚会，在那个场合，他将把礼物送给新郎。
1704998924
1704998925
Dialogue 3
1704998926
1704998927
A: I’ve received an invitation to a wedding but not to the reception. Must I send a gift, Mr. Smith?
1704998928
1704998929
A：史密斯先生，我收到一个参加婚礼仪式而不是婚宴的请柬，必须送礼物吗？
1704998930
1704998931
B: No. There is no obligation attached to an invitation to the wedding only, although you may send one if you wish.
1704998932
1704998933
B：不必。应邀参加婚礼仪式的没有送礼的义务。当然，你愿意的话，也可以送。
1704998934
1704998935
A: How much should be spent on a wedding gift?
1704998936
1704998937
A：应花多少钱购买结婚礼物？
1704998938
1704998939
B: There is no “formula” to determine the amount you should spend on a wedding gift. The size or the elaborateness of the wedding should have nothing to do with the amount you spend or give. Your decision should be based on a combination of two things—your affection for the bride, the groom or their families, and your financial capability.
1704998940
1704998941
B：没有“公式”来决定你应花多少钱购买结婚礼物。婚礼的规模与豪华程度和你所花钱的多少没有任何关系。你的决定应建立在两个考虑之上——你与新娘、新郎或与他们家的感情，以及你的经济能力。
1704998942
1704998943
Dialogue 4
1704998944
1704998945
A: My best buddy is getting married. May I send my gift to his home?
1704998946
1704998947
A：我最好的朋友要结婚了，我可以把礼物寄往他家吗？
1704998948
1704998949
B: You seldom send a present to the groom. Even though he is your closest friend and you may never have met his bride, your present is sent to her—unless you send two presents, one in courtesy to her and one in affection to him.
1704998950
1704998951
B：很少送新郎礼物。即使他是你的好朋友而你可能未见过新娘，你的礼物也应寄给她——除非你寄了两件礼物，一件是出于礼貌送新娘的，另一件是出于感情送新郎的。
1704998952
1704998953
A: May duplicate wedding presents be exchanged?
1704998954
1704998955
A：同样的两份礼物是否可同商店调换一下？
1704998956
1704998957
B: Yes. Whether or not you inform the donor of your action is entirely up to you.
1704998958
1704998959
B：可以。是否告诉送礼物的客人全在于你。
1704998960
1704998961
A: When a wedding gift arrives broken, what should we do?
1704998962
1704998963
A：当收到一件破损的结婚礼物时，我们应该怎么办？
1704998964
1704998965
B: Take it back to the store from which it came without mentioning the fact to the donor. However, if it has arrived directly through the mail and the package is insured, the donor should be notified so that he or she can collect insurance.
1704998966
1704998967
B：不要告诉送礼者，直接拿到原来的商店。但是，如果礼物是直接邮寄过来的，包裹已保险了，应通知送礼者，这样他或她能得到保险金。
1704998968
1704998969
A: Thank you, Mr. Smith.
[
上一页 ]
[ :1.70499892e+09 ]
[
下一页 ]