1705035475
1705035476
According to Chinese legend, a flower presides over each month of the year, celebrating her anniversary on the fifth day after the rise of the new moon. It is usual for a minstrel, when he knocks at a homestead gate on a flower birthday, to ask to come in and sing the flower’s ballads. Many tea shops have a story-teller as an attraction to patrons; and, passing on a flower’s day, I have often heard the blind man entertaining the laborers, who gather round him when the day’s toil is done, with the flower’s fables.
1705035477
1705035478
Narcissus is hostess of the first month, violet of the second, peach blossom of the third, which is a favorite month for weddings. In China the peach blossom is the wedding flower as the orange blossom is in America, and in ancient times marriage was celebrated with a festival at the season of the flowering of the peach orchards. Peony gives her name to the fourth month, but rose presides over the month. This is because “the peony is the millionaire’s flower, symbol of riches and power; but the lovely rose belongs to everyone, as she graces cottage and palace impartially with her beauty.”
1705035479
1705035480
The gentle jasmine is hostess of the fifth month. The lotus, symbol of purity because she grows out of the mud and is not soiled, reigns over the sixth month; balsam, famous for healing virtues, over the seventh; cassia flower, so small but so fragrant, over the eighth; chrysanthemum, beloved of scholars, over the ninth. Bright cheerful marigold is hostess of the tenth month; camellia of the eleventh; the flowering winter plum, whose petals are like the snowflakes, of the twelfth.
1705035481
1705035482
And that no flower shall feel neglected, just because there are not enough months for all, a Birthday of All Flowers is celebrated on the twelfth day of the second month.
1705035483
1705035484
On All Flowers’ Day it is polite to make “flower calls,” taking gifts of seeds and slips to one’s friends. Every flower birthday is an appropriate occasion for a party. It is not even necessary to possess a garden to give a blossom tea. I know a Chinese lady in Peiping, an invalid with neither the means nor the strength to achieve a garden, who has a blossom tea every year. A branch of her neighbor’s wisteria extends over her courtyard wall, and each spring, when the wisteria flowers, she asks her friends to come. One year the wisteria did not bloom. She had her party, gay as the previous ones, in memory of the blossoms.
1705035485
1705035486
Wealthy families, who can, often give parties which are magnificent flower shows. These usually begin in the morning and last until well into the evening. After sunset the homestead is lit with silk lanterns placed to show each plant or flowering tree to the best advantage. Good manners permit one to go for as long or as short a time as one chooses.
1705035487
1705035488
Chinese people do not like to cut their flowers, and seldom do. The flowers displayed at a party are growing, either in pots or in the ground. Poetry and art through the centuries have endowed each tree, vine, and plant with a symbolic significance, and the cultured are guided by this in their arrangement. In the home of a scholar one is certain to see the “three friends”—that is, the bamboo, the pine, and the plum—grouped together.
1705035489
1705035490
The purpose of a flower party is to view the flowers, and tables for cards or mah jongg are considered in bad taste. Sometimes there is an open-air stage on which actors play the flower classics. At one party I attended, the little children of the house, dressed in flower costumes, danced a flower ballet of their own improvisation. Often someone who reads well is asked to read flower poetry.
1705035491
1705035492
Flower picnics are also popular. The Lins give an orchard party when the fruit trees bloom each year. Friends make up travel parties and go from all over China to admire the azaleas near Ningpo. When the lovely lotus opens her tulip-shaped blossoms in the shallow bays of the water highways, families in every province give boat picnics.
1705035493
1705035494
When I was preparing to attend the first flower festival to which I was invited, my mother-by-affection spoke to me about my dress, “One should honor the occasion by care in one’s costume.” Shun-ko said, “But according to an ancient rule of decorum observed by the refined of heart, it is impolite to outdress the flowers. The flower-party gown should be dainty, clean, delicate in color, and fashioned on simple lines. A new fashion, however lovely, is out of place at a flower’s party. The courteous hostess and her guests remember that it is to celebrate the flowers that people are gathered, and to wear a gown which distracts attention from the blossoms is rude.”
1705035495
1705035496
VI
1705035497
1705035498
I had been abroad for six months. Shortly after my return I needed a length of silk. I went to the place where Shih, the silk merchant, had opened a new shop just before I went away. The place was closed and appeared uninhabited. I made inquiry and I was told that he had gone back to his old address, where his father and his grandfather before him had done business.
1705035499
1705035500
I found him there. When I had made my selection and my bargain, over a cup of tea, I asked why he had left the Big Horse Road. He replied that it was not a good location.
1705035501
1705035502
“It is such a prominent place,” I said in astonishment.“Didn’t you find that you had more customers there than here?”
1705035503
1705035504
“A merchant,” he informed me, “lives the major part of his life with his customers. The place was too prominent. Many came in just because it was convenient. They had long purses and they paid, but money is not everything.”
1705035505
1705035506
The merchant’s son, a boy of fourteen and heir to the business, further enlightened me. “This place is better for the future of our house,” he said. “On the Big Horse Road there was one who came who let the breath of February blow in on a flowering plum tree which we had set on the counter for the delight of gentlefolk.”
1705035507
1705035508
VII
1705035509
1705035510
I had lost my way and I had need to ask a policeman for direction. I drew my car up to the curb and waited. The policeman was occupied. Dressed in the splendid uniform copied from the city of San Francisco in which the American-educated governor of the town had clad all his republican police, this one was busy. Using his teapot as a watering can, he was watering the phlox which he had placed around his stance on the modern concrete road.
1705035511
1705035512
When he had finished, he gave me the information I requested. But before he signaled the permission for me to move on into the traffic he made a statement and asked a question: “There is no day in the year when flowers fail to bless China with their lovely charm,” and, “Is this also so in the Outer World?”
1705035513
1705035514
Notes
1705035515
1705035516
all peoples, all races or nations; the persons who make up all the different races or nations of the world.
1705035517
1705035518
Hopei province，河北省．
1705035519
1705035520
in their season, at the proper time; at the time when rain should have fallen.
1705035521
1705035522
parched, dried and shiveled up.
1705035523
1705035524
beige, natutral brown color.
[
上一页 ]
[ :1.705035475e+09 ]
[
下一页 ]