1705035667
1705035668
abroad, away from China; in some foreign country.
1705035669
1705035670
a length of silk, a piece of silk long enough to make a dress.
1705035671
1705035672
Big Horse Road， 大马路．
1705035673
1705035674
location, place to carry on business.
1705035675
1705035676
long purses, more than enough money; purses for holding money which are long and therefore can hold more than the usual amount of money.
1705035677
1705035678
the breath of February, the cold wind of February.
1705035679
1705035680
gentlefolk, persons of gentle, or good, family.
1705035681
1705035682
San Francisco, the main seaport in central California, the western-most state of the U.S.A.
1705035683
1705035684
watering can, vessel for watering plants.
1705035685
1705035686
stance, stand or platform on which the policeman stands.
1705035687
1705035688
Outer World, other countries of the world; the world outside of our country.
1705035689
1705035690
Questions
1705035691
1705035692
1. How do the incidents told in sections I, II, and III illustrate the opening quotation?
1705035693
1705035694
2. How do the Chinese show genius in the cultivation of flowers?
1705035695
1705035696
3. What are the flowers of the different months?
1705035697
1705035698
4. What customs are observed on All Flowers’ Day?
1705035699
1705035700
5. How do sections VI and VII further illustrate the opening quotation?
1705035701
1705035702
6. Do you see any significance in the selection of the rose in section I to teach fortitude; in the selection of white lilies with golden hearts, a magnolia, and a clump of pansies in section II; the jasmine in section III; the flowering plum in section VI; and the phlox in section VII?
1705035703
1705035704
参考译文
1705035705
1705035706
【作品简介】
1705035707
1705035708
《花事记忆》，作者诺拉·沃恩，载于1934年7月出版的《大西洋月刊》杂志，第154卷，第1期，50—53页。
1705035709
1705035710
【作者简介】
1705035711
1705035712
诺拉·沃恩，女，美国人，丈夫是英国人。她曾到访中国，住在南京，给《大西洋月刊》提供有关中国的稿件。著有《寄庐》一书，描绘其在中国家庭的生活，广受好评。
1705035713
1705035714
1705035715
1705035716
[
上一页 ]
[ :1.705035667e+09 ]
[
下一页 ]