1705035919
1705035920
the whys and wherefores, the explanation; the reasons for.
1705035921
1705035922
That a life may be happy, in order that a life may be happy.
1705035923
1705035924
without compromise, without agreement attained by mutual concession; without having to yield up any part of our original principles.
1705035925
1705035926
doctrinal creeds, formulas of faith or opinions on certain dogmas or teachings.
1705035927
1705035928
Byron, George Gordon （1788-1824）, English poet.
1705035929
1705035930
continuity in the pattern, uninterrupted connection or succession in design or plan.
1705035931
1705035932
irks, annoys; bores; troubles; wearies.
1705035933
1705035934
Questions
1705035935
1705035936
1. What two questions set the author thinking?
1705035937
1705035938
2. What three lessons does he suggest in answer to the first?
1705035939
1705035940
3. What two pieces of advice does he give in answer to the second?
1705035941
1705035942
参考译文
1705035943
1705035944
【作品简介】
1705035945
1705035946
《致青年》，作者安德烈·莫洛亚，载于1933年10月出版的《大西洋月刊》杂志，第152卷，第4期，397—398页。
1705035947
1705035948
【作者简介】
1705035949
1705035950
安德烈·莫洛亚（1885—1967），法国作家，以其为英国诗人雪莱所作的传记《爱俪尔》而著称。
1705035951
1705035953
10 致青年
1705035954
1705035955
通常来说，问卷调查要么惹人厌烦，要么乏味无聊。不过，偶尔会有一两份问卷发人深省。这种情况下，被提问者会感激调查者。几天前的一个早晨，当有人请我回答下面这两个问题时，我就很感激调查者：
1705035956
1705035957
1．你人生中最宝贵的教训是什么？
1705035958
1705035959
2．如果请你给一位年轻朋友一点建议，来帮助他平稳度过生命中最艰难的时期，你会给他什么建议？
1705035960
1705035961
这两个问题问得好，让我们来想一想。
1705035962
1705035963
一
1705035964
1705035965
青少年时期是一个人生命中最艰难的一段时期，因为在这个时期，每次失败都像是终结。如果这个青年长大一些，他将学到的人生最宝贵的第一个教训——任何失败都不是终结。
1705035966
1705035967
“事情会多多少少向坏的方面发展。”迪斯雷利曾悲哀地说。这么表述的话，这个想法确实不令人宽慰。虽然事情也确实可能往好的方面发展，但更多时候，很多努力都白费了，毫无结果。这种糟糕的情况会延续几周到几个月，当时似乎没有任何解决办法，到后来只留下淡淡的回忆、混乱的画面和深深的惋惜。
1705035968
[
上一页 ]
[ :1.705035919e+09 ]
[
下一页 ]