1705036544
attribute, characteristic quality; that which is recognized as appropriate to the person or office.
1705036545
1705036546
tribunal, court of justice; the group of qualified persons who pass judgment.
1705036547
1705036548
“This was an honorable man,” from Shakespeare,Pericles , IV, vi, 54.
1705036549
1705036550
ultimate tribunal, that court that passes the final judgment; the group whose judgment is most important to a person.
1705036551
1705036552
contemporaries, persons who belong to the same time.
1705036553
1705036554
alarmingly early, very, very early; so early as to be alarming.
1705036555
1705036556
abject fear, a fear that casts a person down in spirit or hope; fear that reduces to a low condition; slavish fear; cringing and groveling fear.
1705036557
1705036558
Declaration of Independence, the American Declaration of Independence adopted on July 4, 1776, in which the American colonists declared their independence of their mother-country England.
1705036559
1705036560
decent respect, proper respect; kind and reasonable respect; respect which would be in good taste and decorous.
1705036561
1705036562
crises, the plural form of crisis , decisive moment;turning point;time of difficulty or danger.
1705036563
1705036564
safeguard, proviso or stipulation or quality or circumstance that tends to prevent some evil or guard against trouble; protection.
1705036565
1705036566
Questions
1705036567
1705036568
1. What are the three sources of the durable satisfactions of life?
1705036569
1705036570
2. What is involved in being a clean, wholesome, vigorous animal?
1705036571
1705036572
3. What is the main achievement of college life?
1705036573
1705036574
4. What are the attributes of the man of honor?
1705036575
1705036576
5. Why is the judgment of your contemporaries most important to you ?
1705036577
1705036578
参考译文
1705036579
1705036580
【作品简介】
1705036581
1705036582
《对生活的持久满足》一文选自查尔斯·W．艾略特所著《对生活的持久满足》,1910年出版。
1705036583
1705036584
【作者简介】
1705036585
1705036586
查尔斯·W．艾略特（1834—1926），美国教育家。1853—1896年在哈佛大学和麻省理工学院任教，教授数学及化学；1869—1909年任哈佛大学校长；正是他把选修课制度引入美国大学。《对生活的持久满足》是艾略特校长出版的最后一本书。
1705036587
1705036589
15 对生活的持久满足
1705036590
1705036591
对于受过教育的人，什么可以带来生活中稳定而持久的满足呢？我希望大家的目标都是获得稳定而持久的满足，即那些能延续很久并不断增长的满足，而非那些眼下或明天就能得到的东西。在我看来，满意的生活的一个必不可少的基础是：健康。一个年轻人必须是一个洁净的、健康的、充满活力的生命。这是一切的基础；如果你们没有别的成就，我希望你们至少做到这一点。要想家庭幸福，成为成功的专业人士，开创有益的、高尚的事业，这一切都要建立在身体健康和充满活力的基础上。而要想成为一个洁净、健康、充满活力的生命，涉及颇多。首先，你必须戒掉日常生活中的恶习，如醉酒、暴饮暴食、纵欲放荡，或者其他不良嗜好，这样才能做到洁净、健康并充满活力。当然，如果这就是你人生的全部成就的话，你肯定不会满意。年轻时具有所谓的“动物精神”，是一件可喜之事。这个词语非常形象，但动物精神在动物身上也不可能持久，它只是幼崽阶段的特征。体育和积极的健身，在人生的某个阶段或每天的某个时间来进行，是有益的。这些是合情合理的娱乐；但是，如果将之作为人生的主要目标，则会让你厌倦。它们就不再带给你持久的满足。娱乐终究只能作为满意生活的调味品。
1705036592
1705036593
那么，要在生活中获得持久满足，还需要什么呢？需要强大的心理素质，以及从事艰苦工作的能力。我们需要思考能力和目标。在所有行业中——无论是学术界、科技界还是工业界——能够获得巨大的精神愉悦的人都是那些接受过良好教育的人。你们所属的特权阶层，即有机会获得长期教育的阶层，与大多数人所属的那个没有机会接受长期教育的阶层相比，显著区别就在于知识阶层主要依靠思考能力生存，因此比之主要靠体力劳动生存的大众阶层，他们能获得更大的生活乐趣。因此，你们应该通过训练获得这种从事脑力劳动的能力——从事快速的、高强度的、持续的脑力劳动的能力。这是你们在进入专业学习之前，在大学期间应该学到的重要能力。现在就马上行动，在大学生活中掌握它。你们在大学里的主要任务，就是获得这种思考能力，这种进行细心而敏锐的观察、做出公正的推论以及持续思考的能力，获得我们称之为“理性”的东西。这种能力是我们在漫长而忙碌的人生中获得思想乐趣、幸福及满足的主要源泉。
[
上一页 ]
[ :1.705036544e+09 ]
[
下一页 ]