1705037980
1705037981
inflation, abnormal increase of the currency, especially by the issue of inconvertible legal-tender notes.
1705037982
1705037983
Poincaré, Raymond （1860-1934）, French statesman and president 1913-1920.
1705037984
1705037985
catastrophe, disastrous end or ruin.
1705037986
1705037987
our own . Lippmann, an American, is here speaking of his own country the United States of America.
1705037988
1705037989
inherently, in itself; fundamentally; existing or abiding in.
1705037990
1705037991
very foul weather, very bad disturbance; very critical moment.
1705037992
1705037993
Questions
1705037994
1705037995
1. Why is the impression that autocracy is sweeping the world something of an optical illusion?
1705037996
1705037997
2. Of what generalization does the history of the last fifteen years offer impressive proof?
1705037998
1705037999
3. How have the last few years revealed the essential differences between the democracies which have a capacity to endure and those which have not had it.
1705038000
1705038001
4. Why is it entirely misleading to look upon the concentration of national authority in France, England, and America as part of the tide o30autocracy which has been sweeping over Asia and Europe?
1705038002
1705038003
5. What are we finally entitled to believe of democracy?
1705038004
1705038005
参考译文
1705038006
1705038007
【作品简介】
1705038008
1705038009
《民主的力量》，作者沃尔特·李普曼，载于1933年3月30日的《今天与明天》。后收入李普曼及内文斯编写的《现代读本》，由波士顿的D. C．赫斯出版公司1936年出版，73—74页。
1705038010
1705038011
【作者简介】
1705038012
1705038013
沃尔特·李普曼，曾任《新共和报》助理编辑和《纽约世界》编辑，在此文写成时正供职于《纽约先驱论坛报》（《今天与明天》栏目），所写稿件被出售给全美各刊。他写过不少作品，其中《道德绪论》可能是拥有读者最多的。
1705038014
1705038016
23 民主的力量
1705038017
1705038018
希特勒的胜利进一步压缩了世界上民主政权的生存空间。人们自然要思考民主政权是否有希望在世界上任何地方都生存下来。然而，独裁政权横扫世界，给人带来的印象不过是海市蜃楼。事实上，至少现存老牌民主政权经历了战争的冲击、革命的洗礼和重度财政紊乱的侵扰。当前独裁政权覆盖范围颇广，实则扩张程度相比战争打响前没有增长多少。仅有一个重要国家是例外，那就是意大利。意大利近来才完成国家统一，成为强权大国，而且就实施代议制政府而言，意大利经验最少。至于其余独裁政权，可以说过去十五年法西斯和共产主义仅在没有建立民主制度的地区取得了胜利。
1705038019
1705038020
列宁和斯大林在俄国的独裁就是建立在沙皇政府崩溃的基础上。日本也只是粗略模仿了民主政体的形式，就止步不前了。而中欧和巴尔干人民的专政统治者们连一代人的政治自由和政治责任都不清楚。希特勒所推翻的共和国自诞生以来就半死不活。但是，如斯堪的纳维亚、瑞士、法国、英国及其自治领和美国，这些老牌民主政权尚存：那些了解十九世纪民主、生活在自由主义后续影响下的人们，并没有陷入混乱之中，亦没有向独裁者卑躬屈膝。
1705038021
1705038022
有位智者曾指出，革命并不推翻政府；而是政府崩溃，革命随之而来。近十五年历史充分证明了上述概括。克伦斯基没有推翻沙皇。克伦斯基欲在沙皇政权的废墟上重组政府，他失败了，而列宁组建了政府。
1705038023
1705038024
德国那些拥护共和的革命党人没有推翻霍亨索伦王朝，而是德国皇帝出逃，致使其政府意志消沉。魏玛体系未能给德国带来一个政府。经过一系列有始无终的选举，德国人证明了自己还未学会如何高效运作代议制政府。也就是在此期间，希特勒掌握了权利。
1705038025
1705038026
过去的数年危机让民主政权间的显著区别得以显现：有些有能力承受，有些则无力应对。低效民主政权在危机风暴中解体；稳固的民主政权则能在危机时刻团结力量，集中权力，消除危机后能够放松下来。首先要列举的是1926年的法国，其伟大的民主政权展现了上述能力。面对看似失控的通货膨胀，政权集中至普恩加莱的手上，后来秩序恢复了。能展现如此能力的第二个民主政权是英国的政权。1931年，面对可能一触即溃的局面，英国人集中权力，控制住了险情。第三个民主政权则是我们自己的政权，过去几周里它证明了自己的能力。
1705038027
1705038028
把1926年法国、1931年英国和1933年美国的国家集权视为席卷亚欧独裁大潮的一部分，这样的观点完全是误解。上述三国所发生的情况和有些国家恰恰相反，三个国家的统治阶层并没有崩溃、变为独裁。法国、英国还有我们国家能强化民主，因为民主政权一直以来非常牢固。被法西斯推翻的民主政权，则一向脆弱不堪。
1705038029
[
上一页 ]
[ :1.70503798e+09 ]
[
下一页 ]