1705045993
1705045994
〔3〕 黑格尔：《美学》，北京：商务印书馆，1997，第一卷，第50页。
1705045995
1705045996
〔4〕 黑格尔：《美学》，北京：商务印书馆，1997，第一卷，第357页。
1705045997
1705045998
〔5〕 转引自刘先刚：“文化翻译与语用学”，见王福祥、吴汉樱编：《文化与语言》，北京：外语教学与研究出版社，1994，第257页。
1705045999
1705046000
〔6〕 转引自孙迎春主编：《译学大词典》，北京：中国世界语出版社，1999，第161页。
1705046001
1705046002
〔7〕 勃兰兑斯：《十九世纪文学主流》第一卷，人民文学出版社，1958，第161页。
1705046003
1705046004
〔8〕 康德：《判断力批判》上卷，北京：商务印书馆，1964，第40～41页。
1705046005
1705046006
〔9〕 刘勰：《文心雕龙·神思》。
1705046007
1705046008
〔10〕 朱熹：《清邃阁论诗》，见《朱子文集大全类编》。
1705046009
1705046010
〔11〕 鲁迅：《中国小说的历史变迁》，载《鲁迅全集》第八卷，第350页。
1705046011
1705046012
〔12〕 王朝闻主编：《美学概论》第84页。
1705046013
1705046014
〔13〕 《鲁迅全集》第四卷，第263页。
1705046015
1705046016
〔14〕 郭沫若：《论国内的评坛及我对于创作上的态度》，《沫若文集》第十卷，第108页。
1705046017
1705046018
〔15〕 鲁迅：《小品文的危机》，《鲁迅全集》第四卷，第443页。
1705046019
1705046020
〔16〕 桑塔耶那：《美感》，北京：中国社会科学出版社，1982，第39～40页。
1705046021
1705046022
〔17〕 黑格尔：《美学》第一卷，北京：商务印书馆，1982，第288页。
1705046023
1705046024
〔18〕 陈良运：《中国诗学体系论》，北京：中国社会科学出版社，1992，第51页。
1705046025
1705046026
1705046027
1705046028
1705046030
翻译美学 问美篇
1705046031
1705046033
第一章 英语，你美在哪里？
1705046034
1705046036
1 音美
1705046037
1705046038
1.1 音韵
1705046039
1705046040
语言不仅具有交际功能，还具有审美功能。
1705046041
1705046042
在审视语言的交际与审美的双重功能时，Jackendoff依据乔姆斯基（Chomsky）的普遍语法（universal grammar），提出了语言的音乐语法（musical grammar），认为人的音感（musicality）同普遍语法一样，也是与生俱来的。语言内在的音乐性驱使人们说话、写作时选择具有节奏感和韵律美的词语，以展示语言的音乐美，独享或与人共享审美愉悦，这是音韵美的人类认知共性。〔1〕我国南梁文学家沈约早就提出的“文章之音韵，同弦管之声曲”，真实描写了语言的音韵美。
[
上一页 ]
[ :1.705045993e+09 ]
[
下一页 ]