1705051577
1705051578
〔33〕 林一樵、范武邱：《英语，你美在哪里（Ⅰ）》，《科技英语学习》2004年第1期。
1705051579
1705051580
〔34〕 转引自潘卫民、焦亚萍：“转义词语的理解与翻译——2004年TEM8英译汉阅卷有感”，《中国翻译》2005年第1期。
1705051581
1705051582
〔35〕 廖星桥：《法国现当代文学论》，长沙：湖南师范大学出版社，1991。
1705051583
1705051584
〔36〕 转引自杨衍松：“果戈理——俄国散文之父”（译序），《果戈理短篇小说选》，长沙：湖南文艺出版社，1994。
1705051585
1705051586
〔37〕 转引自申小龙：《中国文化语言学》，长春：吉林教育出版社，1990，第57页。
1705051587
1705051588
〔38〕 翻译通讯编辑部：《翻译研究论文集》，北京：外语教学与研究出版社，1984。
1705051589
1705051590
〔39〕 张忠勇：“整体性思维方式与中国古代文学审美特质”，《甘肃教育学院学报（社会科学版）》2001年第3期。
1705051591
1705051592
〔40〕 潘文国《汉英语对比纲要》，北京：北京语言文化大学出版社，1997。
1705051593
1705051594
〔41〕 孙迎春：“‘意境’译法探索”，《中国翻译》2002年第5期。
1705051595
1705051596
〔42〕 周湘萍：“情景描述的民族审美差异及根源”，《中南民族大学学报（人文社会科学版）》，2004年第5期。
1705051597
1705051598
〔43〕 郭绍虞：《汉语语法修辞新探》，北京：商务印书馆，1979，第144页。
1705051599
1705051600
〔44〕 刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999。
1705051601
1705051602
〔45〕 霍尔：《荣格心理学入门》，冯川译，上海：三联书店出版社，1987。
1705051603
1705051604
〔46〕 钱念孙：《朱光潜与中西文化》，合肥：安徽教育出版社，1995。
1705051605
1705051606
〔47〕 汪德华：“英汉思维方式对其语言、文字的影响”，《外语与外语教学》2002年第3期。
1705051607
1705051608
〔48〕 梁一儒、户晓辉、宫承波：《中国人审美心理研究》，济南：山东人民出版社，1993，第402～404及410～421页。
1705051609
1705051610
〔49〕 列维·布留尔：《原始思维》，丁由译，北京：商务印书馆，1985。
1705051611
1705051612
〔50〕 爱因斯坦：《爱因斯坦文集》（第一卷），北京：商务印书馆，1987，第574页。
1705051613
1705051614
〔51〕 申小龙：《中国语言的结构与人文精神》，北京：光明日报出版社，1988。
1705051615
1705051616
〔52〕 施栋琴：“中西民族整体性思维与个体性思维倾向之差异在汉英语言中的表现”，《上海海运学院学报》2002年第1期。
1705051617
1705051618
〔53〕 樊宝英：“略论中西文论接受思想的异同”，《齐鲁学刊》1999年第4期。
1705051619
1705051620
〔54〕 韩少功：《马桥词典》，北京：作家出版社，1997。
1705051621
1705051622
〔55〕 转引自方锡德：《中国现代小说与文学传统》，北京：北京大学出版社，1992，第355页。
1705051623
1705051624
〔56〕 萧立明：“内倾对外倾—英汉语言文化对比与翻译研究的心理视角”，《衡阳医学院学报（社会科学版）》2000年第1期。
1705051625
1705051626
〔57〕 转引自申小龙：《中国文化语言学》，长春：吉林教育出版社，1990，第57页。
[
上一页 ]
[ :1.705051577e+09 ]
[
下一页 ]