1705051595
1705051596
〔42〕 周湘萍：“情景描述的民族审美差异及根源”，《中南民族大学学报（人文社会科学版）》，2004年第5期。
1705051597
1705051598
〔43〕 郭绍虞：《汉语语法修辞新探》，北京：商务印书馆，1979，第144页。
1705051599
1705051600
〔44〕 刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999。
1705051601
1705051602
〔45〕 霍尔：《荣格心理学入门》，冯川译，上海：三联书店出版社，1987。
1705051603
1705051604
〔46〕 钱念孙：《朱光潜与中西文化》，合肥：安徽教育出版社，1995。
1705051605
1705051606
〔47〕 汪德华：“英汉思维方式对其语言、文字的影响”，《外语与外语教学》2002年第3期。
1705051607
1705051608
〔48〕 梁一儒、户晓辉、宫承波：《中国人审美心理研究》，济南：山东人民出版社，1993，第402～404及410～421页。
1705051609
1705051610
〔49〕 列维·布留尔：《原始思维》，丁由译，北京：商务印书馆，1985。
1705051611
1705051612
〔50〕 爱因斯坦：《爱因斯坦文集》（第一卷），北京：商务印书馆，1987，第574页。
1705051613
1705051614
〔51〕 申小龙：《中国语言的结构与人文精神》，北京：光明日报出版社，1988。
1705051615
1705051616
〔52〕 施栋琴：“中西民族整体性思维与个体性思维倾向之差异在汉英语言中的表现”，《上海海运学院学报》2002年第1期。
1705051617
1705051618
〔53〕 樊宝英：“略论中西文论接受思想的异同”，《齐鲁学刊》1999年第4期。
1705051619
1705051620
〔54〕 韩少功：《马桥词典》，北京：作家出版社，1997。
1705051621
1705051622
〔55〕 转引自方锡德：《中国现代小说与文学传统》，北京：北京大学出版社，1992，第355页。
1705051623
1705051624
〔56〕 萧立明：“内倾对外倾—英汉语言文化对比与翻译研究的心理视角”，《衡阳医学院学报（社会科学版）》2000年第1期。
1705051625
1705051626
〔57〕 转引自申小龙：《中国文化语言学》，长春：吉林教育出版社，1990，第57页。
1705051627
1705051628
〔58〕 余光中：《余光中谈翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2002。
1705051629
1705051630
〔59〕 赵宏主编：《人的思维与创造》，北京：解放军出版社，1988。
1705051631
1705051632
〔60〕 马红军，《翻译批评散论》，北京：中国对外翻译出版公司，2000，第161～165页。
1705051633
1705051634
〔61〕 赵南元：《认知科学揭秘》，北京：清华大学出版社，2002。
1705051635
1705051636
〔62〕 龙应台：《人在欧洲》，上海：三联书店，1994。
1705051637
1705051638
〔63〕 林语堂：《京华烟云》，西安：陕西师范大学出版社，2003，第5页。
1705051639
1705051640
〔64〕 转引自杨瑞仁：“《边城》研究述略”，《吉首大学学报（社会科学版）》2004年第2期。
1705051641
1705051642
〔65〕 参见夏志清：《中国现代小说史·沈从文小说》，香港：友联出版社，1979。
1705051643
1705051644
〔66〕 转引自邓琼：“小议《边城》的‘留白’笔法”，《盐城师专学报（哲学社会科学版）》1998年第2期。
[
上一页 ]
[ :1.705051595e+09 ]
[
下一页 ]