1705078846
Simply stated, a habit is something you do so often that it becomes easy.
1705078847
1705078848
简而言之，习惯是指经常做而变得简单的事情。（相当于If it is simply stated, a habit is something you do so often that it becomes easy.）
1705078849
1705078850
Given a choice beyond love and physical attractiveness, I prefer to marry a woman of ability.
1705078851
1705078852
如果除了爱和美貌之外我还有选择，我更愿意娶一个精明强干的女人为妻。（相当于If I am given a choice beyond love and physical attractiveness, I prefer to marry a woman of ability.）
1705078853
1705078854
有时，为了意义更为明确，可以在过去分词之前加上连词。
1705078855
1705078856
Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
1705078857
1705078858
前事不忘，后事之师。（相当于Past experience, if it is not forgotten, is a guide for the future.）
1705078859
1705078860
When tempted to do anything in secret, ask yourself if you would do it in public.
1705078861
1705078862
当受到诱惑去做一些见不得人的事情时要自问，这件事自己是否愿意公开去做。（相当于When you are tempted to do anything in secret, ask yourself if you would do it in public.）
1705078863
1705078864
The difference between a winner and a loser is, when confronted with difficulties, the former never loses heart.
1705078865
1705078866
胜利者和失败者之间的区别在于，当面对困难时，前者从不丧失信心。（分词部分相当于时间状语从句when they are confronted with difficulties）
1705078867
1705078868
14.6.4 过去分词作补语
1705078869
1705078870
动词get, have, keep, leave, make, want等常接过去分词作宾语补足语。
1705078871
1705078872
When you work, work, and when you play, play. Don’t get the two mixed up.
1705078873
1705078874
该工作就工作，该娱乐就娱乐。不要把两者混淆。
1705078875
1705078876
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
1705078877
1705078878
我认为最大的快乐就是悄悄地做一件好事，而意外地被人发现。
1705078879
1705078880
Mozart did not keep his money problems hidden; everyone knew about his difficulties. But they didn’t stop him writing wonderful music.
1705078881
1705078882
莫扎特不掩饰自己的经济问题；大家都知道他的困难。但是这些困难并没能阻止他谱写出优美的音乐。
1705078883
1705078884
We should learn the art of getting things done and the art of leaving things undone.
1705078885
1705078886
我们应学会有所为，有所不为的技巧。
1705078887
1705078888
A liar cannot make himself believed.
1705078889
1705078890
惯于说谎的人无法让别人信任自己。
1705078891
1705078892
If you want a thing well done, do it yourself.
1705078893
1705078894
如果希望出色地完成一件事情，就要亲力亲为。
1705078895
[
上一页 ]
[ :1.705078846e+09 ]
[
下一页 ]