1705078910
1705078911
loving parents 疼爱子女的父母 loved ones 所爱的亲人
1705078912
1705078913
moving film 感人的影片 moved audience 被感动的观众
1705078914
1705078915
interesting story 充满趣味的故事 interested reader 兴致勃勃的读者
1705078916
1705078917
shocking news 令人震惊的消息 shocked people 感到震惊的人们
1705078918
1705078919
除此之外，两者有时还存在另一个区别。现在分词可以表示动作正在进行的意义，而过去分词则可以表示完成的意义。试比较：
1705078920
1705078921
burning factory 着火的工厂 burnt factory 烧毁的工厂
1705078922
1705078923
developing country 发展中国家 developed country 发达国家
1705078924
1705078925
escaping gas 正在泄漏的气体 escaped prisoner 已经越狱的囚徒
1705078926
1705078927
exploding star 正在爆炸的恒星 exploded mine 已经爆炸的地雷
1705078928
1705078929
fading memory 逐渐淡忘的往事 faded flower 已然凋谢的花朵
1705078930
1705078931
falling rain 正在下着的雨 fallen leaves 落叶
1705078932
1705078933
growing strength 日益增强的力量 grown son 长大成人的儿子
1705078934
1705078935
drowning child 落水挣扎的儿童 drowned man 溺水身亡的男子
1705078936
1705078937
returning traveler 踏上归途的旅人 returned people 归来的人们
1705078938
1705078940
14.8 过去分词的独立结构
1705078941
1705078942
过去分词的独立结构即过去分词的逻辑主语和句子主语不一致而带有逻辑主语。过去分词的独立结构和作状语的过去分词用法相同，只是多了逻辑主语。
1705078943
1705078944
Everything considered, work is less boring than amusing oneself.
1705078945
1705078946
如果全面考虑，工作不如寻欢作乐令人乏味。（相当于If everything is considered, work is less boring than amusing oneself.）
1705078947
1705078948
Hafid walked slowly to the table, his hands extended.
1705078949
1705078950
哈菲德双手张开，缓慢地走向桌子。（相当于Hafid walked slowly to the table, and his hands were extended.）
1705078951
1705078952
A solitary eagle circled slowly, its wings fully extended.
1705078953
1705078954
一只孤鹰双翅完全展开，缓慢地盘旋着。（相当于A solitary eagle circled slowly, and its wings were fully extended.）
1705078955
1705078956
Head bowed, in total defeat, I failed even to notice the bright star.
1705078957
1705078958
我垂头丧气，甚至连这颗明亮的星星也没有注意到。（相当于My head was bowed, in total defeat, and I failed even to notice the bright star.）
1705078959
[
上一页 ]
[ :1.70507891e+09 ]
[
下一页 ]