1705082593
1705082594
19.3.3 由连接副词引导的表语从句
1705082595
1705082596
Your big opportunity may be right where you are now.
1705082597
1705082598
巨大的机会或许就在眼前。
1705082599
1705082600
Work is how we express our love.
1705082601
1705082602
工作是我们表达爱的方式。
1705082603
1705082604
Success is how high you bounce when you hit bottom.
1705082605
1705082606
成功是当你跌入低谷时崛起的高度。
1705082607
1705082608
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift—that’s why it’s called “the present”.
1705082609
1705082610
昨天是历史。明天是谜团。今天是礼物——这就是为什么它被称为“the present”的原因。
1705082611
1705082612
All the mistakes I ever made in my life were when I wanted to say “No” , and said “Yes” .
1705082613
1705082614
我一生犯过的一切错误都是在我想说“不”的时候却说了“是”。
1705082615
1705082616
19.3.4 由what引导的表语从句
1705082617
1705082618
该从句比较特殊，基本形式为A is to B what C is to D, 所表达的基本意义为“A之于B正如C之于D”。该句型的用法是：将从句中一个众所熟知的情况和主句要重点表达的道理进行类似比较，以突出意在表达的思想。
1705082619
1705082620
Personality is to man what perfume is to a flower.
1705082621
1705082622
人格之于人正如花香之于花。
1705082623
1705082624
Intellect is to the mind what sight is to the body.
1705082625
1705082626
智力之于头脑正如视力之于身体。
1705082627
1705082628
Books are to mankind what memory is to the individual.
1705082629
1705082630
书籍对于人类正如记忆对于个人。
1705082631
1705082632
从句也可以置于主句之前，中间用逗号隔开。
1705082633
1705082634
What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.
1705082635
1705082636
教育对于心灵正如雕塑对于大理石。
1705082637
1705082638
What hunger is in relation to food, zest is in relation to life.
1705082639
1705082640
热情对于生活正如食物对于饥饿。
1705082641
[
上一页 ]
[ :1.705082593e+09 ]
[
下一页 ]