1705083130
Whether it be in sports or business, one’s ability to get along is critical.
1705083131
1705083132
不管是体育还是经商，为人处事的能力都至关重要。
1705083133
1705083134
One should always live in the best company, whether it be of books or of men.
1705083135
1705083136
无论是书还是人，生活中都应该一直和益友为伴。
1705083137
1705083138
I will love all manners of men for each has qualities to be admired even though they be hidden.
1705083139
1705083140
我喜欢人们的所有风度，因为每个人都具备令人钦慕的品质，尽管藏而不露。
1705083141
1705083143
20.8 虚拟语气中的倒装
1705083144
1705083145
常见的有两种情况。
1705083146
1705083147
其一，在针对当前、过去、将来事实的虚拟表达中，当省略连词if，从句中的助动词、系动词或情态动词须提到从句主语之前，构成倒装，基本形态为were(或had, should)开头，后跟主语。
1705083148
1705083149
Were men angels, no government would be necessary.
1705083150
1705083151
如果人人都是天使，政府就没有必要了。（对当前情况的虚拟）
1705083152
1705083153
Had I to do things all over again, I would pray for more patience and more understanding.
1705083154
1705083155
假如我重新再做一遍，我会祈求更多的耐心和理解。（对当前情况的虚拟）
1705083156
1705083157
Many persons in the world would have scored achievement had they not wasted the valuable time.
1705083158
1705083159
假如没有浪费掉宝贵的时光，世界上有许多人会取得成就。（对过去情况的虚拟）
1705083160
1705083161
Were we to love none who has imperfections, this world would be a desert for our love. 或 Should we love none who has imperfections, this world would be a desert for our love.（对将来情况的虚拟）
1705083162
1705083163
如果我们不去爱有缺点的人，这个世界将是一片爱的荒漠。
1705083164
1705083165
其二，在连词whether或though引导的让步状语从句中，当省略whether或though时，系动词be提前至从句句首。
1705083166
1705083167
A sense of humor can help us handle difficult situations in our lives, be they saving face or saving jobs.
1705083168
1705083169
幽默感能够帮助我们处理生活中的困难局面，不论是保住面子还是保住工作。(相当于A sense of humor can help us handle difficult situations in our lives, whether they are saving face or saving jobs. )
1705083170
1705083171
Be a man ever so clever, if he doesn’t learn he knows nothing.
1705083172
1705083173
即使一个人很聪明，如果不学习也一无所知。（相当于Though a man be/is ever so clever, if he doesn’t learn, he knows nothing.）
1705083174
1705083176
20.9 句式What if… 的虚拟
1705083177
1705083178
句型What if… 有时使用虚拟语气。实际上，这是一种省略主句的结构，如有时可以看作是What would happen if… 的省略形式。
1705083179
[
上一页 ]
[ :1.70508313e+09 ]
[
下一页 ]