1705085202
1705085203
“我不知道，”汤姆大声嚷道。
1705085204
1705085205
“I shall never forget this day, ” sobbed Johnson.
1705085206
1705085207
“我永远也忘不了今天，”约翰逊啜泣道。
1705085208
1705085209
“I’m not certain that my message had any value to those people, ” sighed Hafid.
1705085210
1705085211
“我不能肯定我的话对那些人有价值，”哈菲德叹气道。
1705085212
1705085213
23.2.5 用于主系表结构的句子
1705085214
1705085215
在主系表结构的句子中，出于强调的目的，把表语提前，构成完全倒装。
1705085216
1705085217
Vital to every worthwhile operation is cooperation.
1705085218
1705085219
对任何有价值的行动而言，合作至关重要。
1705085220
1705085221
The most bankrupt is the person who has lost his enthusiasm.
1705085222
1705085223
最惨的破产是丧失自己的热情。
1705085224
1705085225
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
1705085226
1705085227
从他人的不幸中吸取教训的人会有福气。
1705085228
1705085229
23.2.6 用于主语过长的句子
1705085230
1705085231
如果句子主语过长，为了保持句式平衡，以避免头重脚轻，可以构成完全倒装。有时，这样做达到既取得句子平衡，又构成强调的双重目的。
1705085232
1705085233
Happy are those who dream dreams and are willing to pay the price to make them come true.
1705085234
1705085235
心怀梦想并愿意为之付出代价的人是幸福的。
1705085236
1705085237
With success come changes to which you must adjust.
1705085238
1705085239
伴随成功而来的是必须加以适应的变化。
1705085240
1705085241
Rough is the road that leads to the heights of greatness.
1705085242
1705085243
通往伟大巅峰的道路是坎坷不平的。
1705085244
1705085245
Behind me is the bottomless abyss of the past. In front is the future that will swallow everything that befalls me today.
1705085246
1705085247
我的背后是过去的无底深渊。前面是未来，要吞噬今天所发生的一切。
1705085248
1705085250
实践演练
1705085251
[
上一页 ]
[ :1.705085202e+09 ]
[
下一页 ]