1705088052
1705088053
有人说，你的意思我懂了，那要怎么去学这些大词呢？为啥你举的这些例子我看着非常简单，但轮到我就不会用了呢？
1705088054
1705088055
这就涉及思维转换的问题，以及如何循序渐进地提升口语能力的问题。树叶好摘，想一下子搂到碗口粗的树干就得下番功夫了。别急，后面的章节会告诉你如何培养自己的英语思维模式，我这里只是先告诉你一些要点，帮你把学英语的思路厘清一下。
1705088056
1705088057
有的人会说了，照你的说法，那些小词都没用喽？那还发明这些小词干什么？别急，后面的章节会告诉你这些小词有什么用，要如何去学，如何去用。我只想提醒一下的是，对咱们这些口语都还说不利索的初学者来说，首先要解决的是流畅沟通的问题。要是走都走不稳当，咱先别考虑跑成吗？过去你花了那么多时间背那么多小词，跑起来了吗？
1705088058
1705088059
刚才举的是动词的例子，为了说得更全面，我再分别从名词和形容词中各拿一个例子来做说明。
1705088060
1705088061
有感觉的都是feeling
1705088062
1705088063
先说名词feeling。这个词很多人只知道把它当感情来讲，事实上，汉语中相当一部分与感知相关的词都可以用这个词来表达。请看下面的例子：
1705088064
1705088065
I didn’t mean to hurt your feelings.
1705088066
1705088067
我无意伤害你的感情。（感情，代替emotion）
1705088068
1705088069
I still have feelings for her.
1705088070
1705088071
我依然爱着她。（爱情，代替love）
1705088072
1705088073
You have no feelings for others.
1705088074
1705088075
你这人没有同情心。（同情，代替sympathy）
1705088076
1705088077
I got the feeling that he didn’t like me much.
1705088078
1705088079
我觉得他不是很喜欢我。（印象，代替impression）
1705088080
1705088081
I don’t have any strong feelings about it.
1705088082
1705088083
对这事我没啥感觉。（观点，代替opinion）
1705088084
1705088085
Who care about my feeling?
1705088086
1705088087
谁会考虑我的感受？（态度，代替attitude）
1705088088
1705088089
She has a wonderful feeling for colors.
1705088090
1705088091
她对色彩很有感觉。（悟性，代替understanding）
1705088092
1705088093
I had a strange feeling in my neck.
1705088094
1705088095
我脖子梗怪怪的，不大舒服。（感觉，代替sensation）
1705088096
1705088097
I’ve lost all feeling in my legs.
1705088098
1705088099
我腿上没感觉了。（知觉，代替sense）
1705088100
1705088101
看明白了吗？无论是肉体上的感受，还是情感上的感受，统统都可以用feeling来表达。其秘密就在于feeling这个单词本身，它是从动词feel转化过来的，而feel则是指人类对外界事物的感觉，无论是精神的还是肉体的，无论是积极的还是消极的。只有随着语言的发展才进一步细分为不同的feeling。
[
上一页 ]
[ :1.705088052e+09 ]
[
下一页 ]