1705091858
1705091859
suffer poor service 得到糟糕的服务
1705091860
1705091861
以上表达其实都可以用have来代替，但是，当它们分别用enjoy或suffer来代替的时候，听的人就会更清楚你说话的角度。这就是世故词所起的作用，通俗地说，它会让你的表达感觉更有“范儿”。
1705091862
1705091863
因为世故型动词与汉语的词组比较相似，所以大部分世故型动词与汉语的词汇存在着词义上的对应关系，比如design对应着“设计”，immigrate对应着“移民”，arrange对应着“安排”，反过来也大同小异。所以对学员来说，大多数的世故型动词掌握来比起变化多端的单纯型动词要容易得多，但仍有一些特殊的情况需要我们特别掌握。下面就分别举例说明。
1705091864
1705091865
两词并一词
1705091866
1705091867
世故型动词中有一些词的涵盖能力非常强，如在本章节开始介绍的afford这个词，同时包含了三个动词的意思，与我们汉语有着比较大的差别。这类词在英语中不在少数，且使用频率非常高，所以需要我们给予特别的重视。
1705091868
1705091869
再举两个最常见的例子，try和want。这两个词大家都很熟悉，但不是每一个人都能做到灵活运用。
1705091870
1705091871
这两个词的共同特点是它们的语义都非常强烈，以至于经常可以把它们后面的动词省略掉，直接与名词搭配。如我们表达以下两个意思：
1705091872
1705091873
我们试着推了推门，但锁上了。
1705091874
1705091875
你想听我的建议吗？
1705091876
1705091877
通常情况下，这两句话会被我们说成：
1705091878
1705091879
We tried to push the door, but it was locked.
1705091880
1705091881
Do you want to hear my advice?
1705091882
1705091883
但口语中这两句话说得就更简洁了：
1705091884
1705091885
We tried the door, but it was locked.
1705091886
1705091887
Do you want my advice?
1705091888
1705091889
以上两句分别省掉了不定式中的push和hear两个动词。能够省掉的主要原因是，这两个动词在句子中的作用已不明显，因为它们表达了两个常识性的东西：“门通常是用来推的”，而“意见通常是用来听的”，这也符合英语表达中“能省就省”的原则。请看这两个词更多的例句：
1705091890
1705091891
You can try her mobile phone.
1705091892
1705091893
你可以打她手机试试。（省略了to call）
1705091894
1705091895
Would you like to try my soup?
1705091896
1705091897
要不要尝尝我做的汤？（省略了to taste）
1705091898
1705091899
I tried six stores before I found the book.
1705091900
1705091901
我跑了6家书店才找到那本书。（省略了to go to）
1705091902
1705091903
I want his gift for my birthday.
1705091904
1705091905
生日那天我想收到他的礼物。（省略了to receive）
1705091906
1705091907
I want your promise.
[
上一页 ]
[ :1.705091858e+09 ]
[
下一页 ]