1705092578
1705092579
Our boss keeps a straight face all day.
1705092580
1705092581
他的观点比较狭隘。
1705092582
1705092583
He has a narrow view.
1705092584
1705092585
他说的都是空话。
1705092586
1705092587
He speaks only empty words.
1705092588
1705092589
老板是个不讲情面的人。
1705092590
1705092591
Our boss is a hard man.
1705092592
1705092593
这是一个团结的群体。
1705092594
1705092595
This is a tight group.
1705092596
1705092597
没了你，我生活很空虚。
1705092598
1705092599
I feel empty without you.
1705092600
1705092601
最近几个月房产市场不景气。
1705092602
1705092603
The housing market is flat for months.
1705092604
1705092605
我们的进度太赶了。
1705092606
1705092607
We have a tight schedule.
1705092608
1705092609
听上去那么难的表达，说起来却很简单。为什么会这样呢？其实很好理解，这和语言的比喻功能分不开。我们前面曾经教过大家一个技巧，就是“拣实心的”，单纯词就是实心词，是我们平时描述身边的具体事物时离不开的，但它们完全可以引申出来表达抽象的含义。这就是人类智慧的体现，就像我们标题所说的，学形容词，就要让感觉飞起来。
1705092610
1705092611
我们生活在一个沉重的世界
1705092612
1705092613
举个例子吧！比如heavy这个词，大家都知道是“重”的意思，不过这可能也是大家唯一会用的意思，实际上在朗文词典中，它的词义和用法多达32种。但其他31种都是从“重”这个词义引申出来的。是怎么引申的呢？
1705092614
1705092615
“重”会给人三种感觉：一是数量多，二是吃力，三是不容易移动。从这三种感觉出发，我们就可以由heavy这个词引申出下面众多的含义来，而且都是不同种类的事物：
1705092616
1705092617
自然现象——表示数量多
1705092618
1705092619
heavy rain 大雨
1705092620
1705092621
heavy snow 大雪
1705092622
1705092623
heavy fog 浓雾
1705092624
1705092625
heavy frost 厚霜
1705092626
1705092627
heavy smoke 浓烟
[
上一页 ]
[ :1.705092578e+09 ]
[
下一页 ]