1705093058
1705093059
他说谎不高明。任何人都能识破他。
1705093060
1705093061
He is a poor liar. Anybody can see through him.
1705093062
1705093063
以上两个句子中，off和through都起到了重要的配合作用。一个补充说明了laugh的结果，一个强调了see的路径。如果把单纯动词比作福尔摩斯的话，那么介词就是他的黄金搭档华生，一拆一解，问题搞定。再举更多的例子给大家，先看下面几句汉语表达，都是无法只用一个动词来解决的：
1705093064
1705093065
他爬过墙头。（“爬”用climb，“过”要怎么说？）
1705093066
1705093067
我们正顶着风跑步。（“跑”用run，“顶”要怎么说？）
1705093068
1705093069
她最终说服我打消了买车的念头。（“说服”可以用convince，“打消”怎么办？）
1705093070
1705093071
妈妈供养我上完大学，我对此心存感激。（“供养”可以用supply，“上完”怎么办？）
1705093072
1705093073
你可以把问题细分成三个部分以方便解决。（“细分”可以用break，“成”怎么办？）
1705093074
1705093075
对这些一个动词解决不了的问题，都需要出动“单纯动词+介词”这对黄金组合，分别表达为：
1705093076
1705093077
She climbed over the wall.
1705093078
1705093079
Were running against the wind.
1705093080
1705093081
She finally talked me out of buying a new car.
1705093082
1705093083
I’m grateful to my mother for putting me through college.
1705093084
1705093085
You can break the question down into three parts to make it easier.
1705093086
1705093087
大家可以很清楚地看到，以上句子中over, against, out of, through, into这几个介词在其中起到了穿针引线的作用。再把前面讲解单纯词时举过的例子放在下面，供大家一起比较体会：
1705093088
1705093089
他转而把气撒到狗身上。
1705093090
1705093091
他试图让我的妹妹掉头反对我。
1705093092
1705093093
他看上去和其他孩子不大合得来。
1705093094
1705093095
这个产品能帮我们打开上海市场。
1705093096
1705093097
只有两天假期可以延到下一年。
1705093098
1705093099
我们的报告是今天早上才匆匆写成的。
1705093100
1705093101
他因为与老师顶嘴惹下了麻烦。
1705093102
1705093103
分别用“单纯动词+介词”结构表达为：
1705093104
1705093105
He turned the anger on his dog.
1705093106
1705093107
He tried to turn my sister against me.
[
上一页 ]
[ :1.705093058e+09 ]
[
下一页 ]