1705155448
[485] 无礼于晋：指晋公子重耳出奔途经郑国，郑文公不加以礼遇。
1705155449
1705155450
[486] 贰于楚：指郑国依附于楚国，对晋国怀有二心。贰，怀有二心。
1705155451
1705155452
[487] 军：驻扎。函陵：今河南新郑市北。氾（fàn饭）南：氾水之南，此处指东氾水，今河南中牟县南。
1705155453
1705155454
[488] 佚（yì易）之狐：郑大夫。郑伯：指郑文公。
1705155455
1705155456
[489] 烛之武：郑大夫，亦作“烛武”，以其封邑烛地为姓。
1705155457
1705155458
[490] 辞曰：推辞，此处及以下之主语皆为烛之武。
1705155459
1705155460
[491] 缒（zhuì坠）：用绳子绑住身体，从城墙上吊下来。
1705155461
1705155462
[492] 郑亡：一本作“亡郑”。
1705155463
1705155464
[493] 敢以烦执事：岂敢麻烦您派兵攻打（郑国）。执事，原意为侍从君王左右以供差遣之人，此处实指秦穆公本人，为烛之武对秦穆公之敬称。
1705155465
1705155466
[494] “越国以鄙远”二句：越过晋国，将郑国作为遥远的边境，您也知道是很困难的吧。
1705155467
1705155468
[495] “焉用亡郑”句：您为什么要为了增加邻国的土地而灭掉郑国呢？焉，为什么。陪，增益。
1705155469
1705155470
[496] 邻：指晋国。厚：实力增强，下文“薄”之反义词。
1705155471
1705155472
[497] 东道主：东方大路上之主人。郑在秦东，凡秦欲至中原各诸侯国，多需东行路过郑国，故此处郑国自称为东道之主，可以招待秦国东行之使者。后代则以“东道主”为主人之代称，其出典即于此。
1705155473
1705155474
[498] 行李：专指古代外交官员，即春秋时期所谓之“行人之官”。
1705155475
1705155476
[499] 共其乏困：若秦国来往使者资粮不足，郑国可以供给招待他们。共，同“供”，供应。乏困，此处指外交人员资粮不足。
1705155477
1705155478
[500] “且君”句：况且您曾经有恩于晋惠公。晋君，此处指晋惠公。赐，恩德。
1705155479
1705155480
[501] “许君焦、瑕”二句：答应将晋国焦、瑕二地送给秦国，但是早上晋惠公刚刚渡河回国，晚上就修建起防御工事，据守抗秦。焦，今河南三门峡市西。瑕，今河南芮城县南。版，修筑城墙时的工具。
1705155481
1705155482
[502] 何厌之有：怎么会有满足之时呢？厌，同“餍”，满足。
1705155483
1705155484
[503] “既东封郑”二句：灭了郑国开拓了东面的疆土之后，必定又想延伸它西边的疆域。封，边疆、疆域。肆，延长、扩张。
1705155485
1705155486
[504] “若不阙秦”二句：如果不损害秦国的土地，又到哪里去取得土地呢？阙，损害。
1705155487
1705155488
[505] 图：谋划，考虑。
1705155489
1705155490
[506] 说：同“悦”，高兴。
1705155491
1705155492
[507] 杞子、逢孙、杨孙：三者俱为秦之大夫。戍：驻守。
1705155493
1705155494
[508] 之：此处“之”字指代秦国。
1705155495
1705155496
[509] “微夫人”句：没有那个人的力量就没有今天啊。微，没有。夫人，指秦穆公。
1705155497
[
上一页 ]
[ :1.705155448e+09 ]
[
下一页 ]