1705175410
贡象之役：疑指绍兴廿六年安南国王黎天祚贡金珠、沉水香、翠羽、良马、驯象事。
1705175411
1705175412
正丘首：《檀弓》：狐死正丘首。疏云：所以正首而向丘者，丘是狐窟穴根本之处，虽狼狈而死，意犹向此丘。
1705175413
1705175414
蹙：同“蹴”。
1705175415
1705175416
纳诸糟邱：即以酒糟糟之。
1705175417
1705175418
隽：肥肉，引申为甘美义。
1705175419
1705175420
【讨论】
1705175421
1705175422
（1）本篇分六段，前三段说交阯之象，后三段说钦州之象。试更为每段作一标题。第四段之首“钦州境内亦有之”一句，亦可属上，则通篇总说，不复有交、钦之别。此两种分段法究以何者为得？（2）择动物一种，仿为短记。（3）“象之为兽也”，在白话应如何说？比较“蚊之为物至微也”“弈之为数，小数也”“其为人也”等句。（4）左，右，前，本皆形词。“欲象左”，则“左”变内动词。“有钩以前、却、左、右之”，则复变为致动词（外动词之一特类）。“左右”又常合为一词，作“影响”讲，仍是致动用法。（5）“其饮食运动一以鼻为用”之“一”，“而乃捷甚”之“乃”，“似能与之言者”之“者”，试分别为此诸字在白话中觅一恰当之译语。
1705175423
1705175424
笔记文选读 [:1705173205]
1705175425
蛮 马
1705175426
1705175427
南方诸蛮马，皆出大理国；罗殿、自杞、特磨，岁以马来，皆贩之大理者也。龙、罢、张、石、方，五部蕃族，谓之浅蕃，亦产马。马乃大口，项软，趾高，真驽骀尔。唯地愈西北，则马愈良。南马狂逸奔突，难于驾驭，军中谓之“拚命抬”；一再驰逐，则流汗被体，不如北马之耐。然忽得一良者，则北马虽壮不可及也。此岂西域之遗种也耶？是马也，一匹值黄金数十两；苟有，必为峒官所买，官不可得也。
1705175428
1705175429
1705175430
1705175431
1705175432
蛮人所自乘，谓之座马，往返万里，跬步必骑，负且重，未尝困乏。蛮人宁死不以此马予人，盖一无此马，则不可返国，所谓“真堪托死生”者。闻南诏越之西产善马，日驰数百里，世称“越骏”者，蛮人座马之类也。
1705175433
1705175434
闻今溪峒有一黄淡色马，高止四尺馀，其耳如人指之小，其目如垂铃之大。鞍辔将来，体起拳筋，一动其缰，倏忽若飞，跳墙越堑，在乎一喝。此马本蛮王骑来，偶病，黄峒官以黄金百两买而医之，后蛮王再来，见之叹息，欲以金二百两买去，勿予之矣。尝有一势力者欲强取之，峒官凿裂其蹄，然不害于行也。此马希世之遇，何止来十一于千万哉？谓可必得，害事多矣。
1705175435
1705175436
【注解】
1705175437
1705175438
罗殿、自杞、特磨：皆蕃族名。《桂海虞衡志·志蛮门》云：南连邕州南江之外者，罗殿、自杞等以国名，罗孔、特磨、白衣、九道等以道名。
1705175439
1705175440
驽、骀：皆劣马之称。
1705175441
1705175442
驰：同“驼”。
1705175443
1705175444
真堪托死生：杜甫《咏房兵曹胡马诗》句。
1705175445
1705175446
1705175447
1705175448
越骏：《唐书·南蛮传》：越之西多荐草，产善马，世称“越映骏”。七年可御，日驰数百里。
1705175449
1705175450
【讨论】
1705175451
1705175452
（1）本篇三段，首论蛮马，次蛮人座马，末记黄峒官所得马，由泛述逐转入特记，亦是一种章法。试择一题仿作。（2）“真堪托死生”，其实所托者为生命，死固不必托之也，此“复词偏指”之例，类此者如“异同”之常特指“异”，“利害”之常指“害”。试更忆记数语。
1705175453
1705175454
笔记文选读 [:1705173206]
1705175455
春 虫
1705175456
1705175457
白鸟、鸽、鹳之属，秋则自北而南，春则自南而北，犹雁然，而地不同。静江府人谓之“春虫”.钦州盖春虫南归之地也。静江之兴安、灵川县，其人善捕，池塘平野，高木浅林，无非机井。春虫北出，必过二县，欲宿彷徨不敢下。
1705175458
1705175459
其捕法云：先训一春虫为媒。则于水塘遍插伪禽，若喙若立之势，以为之诱。又于塘侧跨水结小低屋以蔽人形，每晚杀小虾蟆数篮，置之小屋中。忽见春虫群飞，纵媒诱之以下，其媒能前后邀截，必诱入塘乃止。噫，此禽真卖友者耶！