1705178814
1705178815
陈妙常：哎呀！多不好听嘛！
1705178816
1705178817
艄翁：管它好不好听，只要避开这个字眼就对了！姑姑，你是跷脚（成）吗？是耳东（陈）？是禾口（程）？
1705178818
1705178819
陈妙常：我是耳东。
1705178820
1705178821
艄公问姑姑（尼姑）姓啥，尼姑陈妙常如实回答：姓陈。艄公赶紧提醒她，这是他们这行忌讳的，说不得。为何说不得？因为“陈”同“沉”音近，船行水上最忌讳沉了。艄公对陈妙常说，陈姓在他们这行里，叫“老炎”，“炎”就是“淹”，被水淹自然就沉（陈）了。
1705178822
1705178823
成都人忌讳生病，而叫“不好”。不舒服也叫“不好”，又叫“不新鲜”，有句儿歌开头便是这样唱的：“清早起来不新鲜，心想成都耍几天。”人“不好了”，自然要吃点“好的”。因此吃药也作为禁忌，而改叫“吃好的”。
1705178824
1705178825
小孩生病了，除了说他“不好”外，还有“装狗”一说。“装狗”即“撞狗”，如同撞鬼一样，会引起身体的不适。为此，四川民间还专门有为小儿驱“狗”射“狗”的神仙——张仙。
1705178826
1705178827
张仙并不姓张：“张仙乃孟昶，花蕊夫人入宋宫，悬故主蜀王挟弹图于壁，即孟昶也。艺祖诘焉，夫人曰：‘蜀祀张仙神，令人有子。’”（《通雅》卷20）后蜀灭亡后，宋太祖被花蕊夫人的才华和容貌倾倒，迎接她入宫。花蕊夫人还惦念着前夫孟昶，于是在宫廷里挂了幅孟昶挟弹图，时常祭祀以示纪念。宋太祖看见后问她，花蕊夫人谎称是蜀中能祈子的张仙神。就因为花蕊夫人的这个谎言，张仙后来成了送子观音一样的神仙，同时他也是小儿的守护神。张仙时常挟着一张弓，看见“狗”来侵扰小儿便会张弓射狗，为小儿驱灾祛病。
1705178828
1705178829
“狗”本在四川民俗中没有灾祸的意思，甚至还是吉祥的象征——民间有“猪来穷，狗来富”的说法。“撞狗”大约是“撞客”的讹误。“‘客’指野鬼，‘撞客’是碰到了野鬼。”陆澹安：《小说词语汇释》，上海古籍出版社，1979年版，第728页。碰到鬼了，人也就生病了。“撞狗”时常儿化为“装狗儿”，这与“撞客儿”读音近似。
1705178830
1705178831
绵竹年画：《张仙射狗》
1705178832
1705178833
此外，四川民间还忌讳“舅子”之称。“舅子”即妻子的兄弟，为一家之至亲，为何须忌讳呢？
1705178834
1705178835
这是因为“舅子”在四川方言里是骂人话。《成都方言词典》称舅子是“骂人的话”梁德曼、黄尚军：《成都方言词典》，江苏教育出版社，1998年版，第250页。《四川方言词汇研究》也认为“‘舅子’‘舅老倌儿’在四川方言中多半是骂人的话”。邓英树、张一舟主编：《四川方言词汇研究》，中国社会科学出版社，2009年版，第205页。李劼人先生也曾说“川人辄以舅子一词辱人”。李劼人：《大波》，中华书局，1937年版，第617页。
1705178836
1705178837
“舅子”怎么从一个亲戚称谓变成詈词的呢？这从明代世情小说《金瓶梅》中可见端倪，书中潘金莲曾骂王六儿是招惹“忘八舅子”的大紫腔色黑淫妇。将“舅子”与“王八”并举，可见“舅子”并非好话。但“舅子”为何意？还得从明代冯梦龙搜集的《山歌》中探寻答案。书中有首山歌这样唱道：
1705178838
1705178839
嫁出囡儿哭出子个浜，掉子村中恍后生，三朝满月我搭你重相会，假充娘舅望外甥。（《山歌》卷3）
1705178840
1705178841
女子在嫁人前，曾与村中某人私通。出嫁后，女子为了继续和情夫交往，就让其谎称娘家舅子前来探亲，从而再续前缘，重温旧梦。因娘家舅子是至亲，谎称娘舅可免去别人的闲话。
1705178842
1705178843
说到这里，其实已经可以发现，“舅子”其实就是四川方言“野舅子”的省文。“野舅子”就是姘头、奸夫，又叫“闹倌儿”。
1705178844
1705178845
“舅子”既然是詈词，需要忌讳。那么避讳之后又该叫什么呢？据《成都通览·成都之呼物混名》称，“拉不伸：舅子也，又名老弯”。傅崇矩：《成都通览》（下册），巴蜀书社，1987年版，第42页。“老弯”也叫“弯弯”，“‘舅’音近‘纠’。‘纠’，弯也。四川话说‘弯纠纠’，很弯也”。崔荣昌：《四川邛崃油榨方言》，巴蜀书社，2010年版，第264页。因此民间常改叫舅子为“老弯”“弯弯”“拉不伸”。
1705178846
1705178847
尽管不能直接骂人舅子，但是需要的时候，人们也会拐着弯、变着法骂人：“说道秧鸡子，潘必章，就叫阳盘韭菜园，就在骂你是舅子。”“秧鸡子”“阳盘韭菜园”“潘必章”所指不详。“阳盘韭菜园”或以“韭”谐音“舅”，故《成都通览》称“韭菜园，舅子也”。“潘必章”或源于《释名·释亲属》“俗或谓舅曰章”。见傅崇矩：《成都通览》（上册），巴蜀书社，1987年版，第49、482页。
1705178848
1705178849
三
1705178850
1705178851
李劼人小说《大波》中有这样一个情景：一大早，老伴儿因老汉傅隆盛在房间里擦洋火而与他吵了起来，老头子生气了说：“今天是十五，又是中元日子，莫要大清早晨就找着我鬼吵！”老伴儿顿时也冒火了：“咹，鬼？……晓得是个大日子，下床就抬快！……老糊涂了！若是今天出了啥子事，你担当？我担当？”傅隆盛自知理亏，撅着嘴巴，趿着鞋出去了。
1705178852
1705178853
写到这里，李劼人先生特别解释了何为“抬快”李劼人：《李劼人选集》（第2卷），四川人民出版社，1980年版，第457页。
1705178854
1705178855
四川方言谓犯忌讳为抬快。是这两个字音，却不知是否这样写。再四川当时的习俗：每月初一十五这两天，都要燃点香烛祀神，谓为大日子，清晨忌讳说不好的名词，要是犯了，便要出祸事。
1705178856
1705178857
说了鬼呀、梦呀、老虎呀这些需要避讳的话，就是犯了禁忌，专门的术语叫“抬快”，也叫“放快”。像傅隆盛那样几十岁的老汉都不免抬快，那么懵懂的小孩更是容易触犯禁忌了。小孩如果犯了忌讳怎么办呢？《成都通览》有处理的方法：“童子无知，偶言不忌，故春贴必书‘童言无忌’四字。”傅崇矩：《成都通览》（下册），巴蜀书社，1987年版，第275页。
1705178858
1705178859
把“童言无忌”贴在墙上，比较麻烦。更常见的方式是，一个人意识到犯了快，马上吐口水，“呸呸”几声，说一句“呸呸呸，勾子嘴。两头说，撞你妈的鬼。说翻撬，逮到胡子割你的嘴”。但是抬快严重了，也不是一句“童言无忌”可以打发的，那非得要向人赔礼道歉。江湖人士对此更加看重：“偶误犯之，轻则遭其呵斥，甚则施以责罚。”（《民国达县志》卷9）
1705178860
1705178861
1705178862
1705178863
[
上一页 ]
[ :1.705178814e+09 ]
[
下一页 ]