1705178940
1705178941
方脑壳
1705178942
1705178943
“方脑壳”原名方大可，是电视剧《方脑壳的故事》中的主人翁。下岗工人方大可，由于一时思想没转过弯来，做其他工作适应不了，所以四处碰壁，惹出不少笑话。
1705178944
1705178945
“头”在四川方言里叫“脑壳”，“方脑壳”即“方头”，宋代人称“拙直者名方头”（《侯鲭录》卷8），今人则称做事不灵醒，处世不圆滑者为“方脑壳”。“俗谓不通时宜者为方头。”（《南村辍耕录》卷17）
1705178946
1705178947
与“方脑壳”对应的是“尖屁股”——做事偷奸耍滑梭边边。
1705178948
1705178949
哥
1705178950
1705178951
哥是四川方言剧《幸福耳朵》里的人物。四川方言把怕老婆的男人称为“耳朵”。
1705178952
1705178953
“”是个生造的俗字。它的本字是何字呢？杨慎《升庵集》卷64征引李商隐《蜀尔雅》的说法，认为字应该写作“涂”，因为它的“字音在巴、荼之间”，既可以读为“荼”的字音，也可以转为麻韵，读作“巴”的字音。而读为“巴”的字音时，便与“”读音相同了。
1705178954
1705178955
除了“涂”（《蜀方言》卷上写作“塗”）外，学者考证的本字很多，如“靡”“”“汃”等。蒋宗福：《四川方言词语考释》，巴蜀书社，2002年版，第501—503页。
1705178956
1705178957
《蜀语》这样说道：“凡肉之烂者，地之泥湿者，果之熟者，粮食之不干者，人之弱者，物之不刚者，皆曰。”以此看来耳朵即“人之弱者”了。事实并非如此，对于身体弱的人，另有“子”一词来表达，耳朵实为——人之不刚者。
1705178958
1705178959
尽管耳朵少了一份男子气概，但四川男人倒乐意以此自居。他们甚至积极去报名参加最佳耳朵评选比赛呢。
1705178960
1705178961
“名利场中硬脖子，温柔乡里耳朵”，稳稳地幸福着，倒也不错。
1705178962
1705178963
搁得平
1705178964
1705178965
《搁得平外传》讲的是普通人柯德平的故事。搁（ɡe1）在四川方言中读为柯（ke1）（成都话中两者皆读为ko1）。除名字的谐音外，得到“搁得平”这个绰号，还与柯德平的办事作风有关。柯德平在街道办做事，大小事务，只要找到他，他就尽量把事情处理好。而把事情处理好，在四川方言里就叫“搁得平”。
1705178966
1705178967
“搁得平”，除了有搞得定的意思外，还有一碗水端平的意思。
1705178968
1705178969
廖壳子
1705178970
1705178971
山城重庆，因市区地势高低起伏，造就了独具当地特色的“棒棒”。他们靠着一条被汗水浸得发黄的竹棒，爬坡上坎、穿街走巷，为商贾旅客搬运东西。在四川方言剧《山城棒棒军（二）》中，廖壳子便是这样一个“棒棒”。
1705178972
1705178973
和其他棒棒相比，廖壳子是个“白嘴”，吹牛很厉害，办事不靠谱。吹牛、聊天、说谎，四川人叫“冲壳子”。民国二十三年《华阳县志·方言》：“语不实曰扯谎，又曰冲壳子。”而爱说谎话的人则叫“壳子客”。黄尚军：《四川方言与民俗》，四川人民出版社，2002年版，第293—294页。因他姓廖，“棒棒”们都叫他“廖壳子”。
1705178974
1705178975
“壳子”，其实应写作“詑子”。《广韵·歌韵》：“詑，欺也。”民国三十六年《新繁县志·方言》：“使闻者信而不疑曰冲詑子。”四川人不解“壳子”是“詑子”，便以这个别字为基础，产生了一个戏谑的歇后语“乌龟打屁——冲壳子”。
1705178976
1705178977
正所谓“壳子冲得圆，狗屎蜜蜜甜，走路不要盘缠钱”。廖壳子的壳子冲得并不圆，因此一出口便被人识破，故而落下了“壳子”的名头。
1705178978
1705178979
1705178980
1705178981
1705178983
四川方言与文化 第四节 方言方音入网络：川语与网络语言
1705178984
1705178985
自从进入互联网时代，网络语言就迅速普及到了年轻一代的日常话语中。网络词汇中吸取了大量的方言词汇和方言语音，比如“母鸡”为广东方言“唔知”（不知道），“小盆友”为港台方音“小朋友”。四川方言也因其独特的魅力，被网络语言所吸收。以下便通过对四个网络词汇的考证，来说明网络词汇与四川方言的关系。
1705178986
1705178987
（一）网络语言称帅哥为“帅锅”。在四川话中“哥”与“锅”读音相近。早在1943年，董同龢先生就认识到了这一语音现象了：“（四川）有些方言不分‘哥’与‘锅’。成都一带读i韵的字，他们也读入o韵了。”董同龢：《如何从四川话学国语》，《读书通讯》1943年第68期，第8页。
1705178988
1705178989
因“哥”与“锅”在四川方言中读音相近，因此下面这首泸县民歌中，便将这两个字作了韵脚中国民间文学集成全国编辑委员会、中国歌谣集成四川卷编辑委员会编：《中国歌谣集成·四川卷》（上册），中国ISBN中心，2004年版，第19页。
[
上一页 ]
[ :1.70517894e+09 ]
[
下一页 ]