1705189209
介绍承包行家
1705189210
1705189211
某某先生足下：顷奉
1705189212
1705189213
台翰，藉悉大军云集，辎重刍秣，转运维艰，拟就近采办军米若干石应用，苦乏相当行户承包。弟转辗筹思，只有下关某某米行，人既老成可靠，货亦真实无伪。嘱伊采办，当无遗误。先生若以鄙言为然，请即遣价前往接洽，定可源源购奉。事属军务要公决，不敢以虚言搪塞也。专泐布复，顺请
1705189214
1705189215
勋安。
1705189216
1705189217
弟某某鞠躬月日
1705189218
1705189219
【注释】
1705189220
1705189221
云集：喻集合之盛。
1705189222
1705189223
辎重：是指军装粮食之类。
1705189224
1705189225
刍秣：是马粮。
1705189226
1705189227
转辗：反复也。
1705189228
1705189229
下关：在南京。
1705189230
1705189231
【前函语译】
1705189232
1705189233
某某先生：
1705189234
1705189235
刚刚接到你的信，才知道贵军所需的食米，想要就近购办，无奈没有相当的行家承包。我一再思量，只有下关某行，人既老成可靠，货也真实不欺。叫他代办，谅想不会误事。先生如以鄙言为然，请你差人前去接洽，一定可以陆续办到。事属军事要政，我万不敢以虚言来搪塞你的。
1705189236
1705189237
弟某某月日
1705189238
1705189239
介绍手工教员
1705189240
1705189241
某某先生执事：顷奉
1705189242
1705189243
大札，诵悉 贵校各科教员，均经聘定，唯手工一席，尚在虚悬，嘱弟代为物色。因思敝友某君，系国内著名工艺学校卒业，制作既极精良，人品亦复纯正；畀以斯职，定堪胜任。如承 金诺，当即促其束装前来，面洽一切也。耑函推毂，复颂
1705189244
1705189245
文祺。
1705189246
1705189247
弟某某鞠躬月日
1705189248
1705189249
【注释】
1705189250
1705189251
席：古者布席治事，故亦谓职务曰席。
1705189252
1705189253
物色：察访人物也。
1705189254
1705189255
金诺：即答应之意。季布一诺千金，故用为尊称。
1705189256
1705189257
推毂：推荐之意。
1705189258
[
上一页 ]
[ :1.705189209e+09 ]
[
下一页 ]