1705189359
鉴及；久不见复，殊为悬悬。侄寄寓某地，经营商业，本拟稍畜蝇头，再图返里。奈某某两方，战云又起，干戈戎马，昕夕不安。而敝处适当其冲；一家老幼，惊惶万状，急急遄归，苦无栖止。不得已拟向 尊处暂借数椽，聊蔽风雨，一俟觅有相当房屋，即行迁让。度
1705189360
1705189361
长者素能急人之急，当必不以一脉而麾诸门外也。肃泐奉恳，敬请
1705189362
1705189363
钧安。
1705189364
1705189365
侄某某谨上月日
1705189366
1705189367
【注释】
1705189368
1705189369
蝇头：此喻微利。
1705189370
1705189371
昕夕：即朝夕。
1705189372
1705189373
数椽：即几间。
1705189374
1705189375
一脉：即同宗之意。谓同一血脉也。
1705189376
1705189377
【前函语译】
1705189378
1705189379
某某族叔：
1705189380
1705189381
前次寄给你的信，料想已经看过了；但是许久不见答复，心中很是挂念。我寄居某地做生意，本想积聚些资财，然后回来，无奈某某两省，又有战事发生；枪弹炮火，朝晚不安。而我处又是他们必争的地方；家中老小，吓得没有法儿，急急地赶回来，苦无房屋居住。不得已，拟向你处借几间房安身，等我一寻到相当的房子，就立刻迁让。想你素来能够济人之急，决不把一脉的人，反而置诸度外的。
1705189382
1705189383
侄某某月日
1705189384
1705189385
借填军饷
1705189386
1705189387
某某先生足下：宁垣聚首，畅挹
1705189388
1705189389
兰芬，感篆私衷，与日俱积。比维
1705189390
1705189391
财祺集吉，福祉咸厘，定慰忭私！某滥竽戟署，任职军需。迩因边疆不靖，派队出征；积饷既宜发清；开拔又需巨款。而库空如洗，筹措维艰。
1705189392
1705189393
先生为金融界巨子，实业中伟人，经济一方，定卜左宜右有，卷舒自如。敢祈
1705189394
1705189395
鼎力代筹若干。一俟各县解到。当即子母奉赵。事关国用，谅不我却。肃函布恳，并颂
1705189396
1705189397
筹祺。
1705189398
1705189399
弟某某鞠躬月日
1705189400
1705189401
【注释】
1705189402
1705189403
宁垣：即南京。
1705189404
1705189405
兰芬：如挹芝兰之芬。指人之颜面言。
1705189406
1705189407
戟署：指武职的官署。门有戟卫，故曰戟署。
1705189408
[
上一页 ]
[ :1.705189359e+09 ]
[
下一页 ]