1705189400
1705189401
【注释】
1705189402
1705189403
宁垣：即南京。
1705189404
1705189405
兰芬：如挹芝兰之芬。指人之颜面言。
1705189406
1705189407
戟署：指武职的官署。门有戟卫，故曰戟署。
1705189408
1705189409
卷舒：收放也。
1705189410
1705189411
奉赵：言还也。是借用蔺相如奉璧归赵意。
1705189412
1705189413
【前函语译】
1705189414
1705189415
某某先生：
1705189416
1705189417
自从在南京见了你的面，别后没一天不记念你。我现在混迹军界，担任军需一职。近来因为边疆不靖，派兵征剿；所有积欠的饷银，先要发清；开拔又要一大笔款子。目下库空如洗，筹划很是艰难。想起你是金融界的大人物，商业中的领袖；金钱一层，定能左宜右有，收放如意的。这次只有劳你的大力，代为筹划若干。等到各县的款子解到，立刻将本利奉还。事关国用，想你不会推却的。
1705189418
1705189419
弟某某月日
1705189420
1705189421
借用理化器械
1705189422
1705189423
某某先生足下：暑期畅叙，倏届新秋。莘莘学子，又皆负笈而来矣。敝校自增设中学部以来，所需各项仪器，虽皆陆续购置，而于理化一科，尚未办齐。明日为弟授氢氧二气，讲解纵极明晰，无实验以为之证佐，诸生必疑信参半，于效率上未免低减。因特专函 贵校，恳将试验氢氧所用之器具借，下一用缓。日奉赵决，不有延此。请
1705189424
1705189425
教安。
1705189426
1705189427
【注释】
1705189428
1705189429
笈：书箱也。
1705189430
1705189431
氢氧：化学中二原质。
1705189432
1705189433
【前函语译】
1705189434
1705189435
某某先生：
1705189436
1705189437
暑假中畅叙，转眼又到新秋。许多学生，又都背了书箱来就学了。敝校自从添设中学部以来，各种仪器，虽陆续购置，但是理化一门，还没有购置齐全。明天是我教授氢氧二气的课，讲解纵极明白，却没有试验器给他们一个证明，学生恐怕不会完全了解。而减低教学的效率。因此特地写信到贵校，恳将试验氧氢二气的器械，借给我一用。缓日奉还，决不延误。
1705189438
1705189439
弟某某月日
1705189440
1705189441
索还出借图书
1705189442
1705189443
某某同学兄鉴：小别兼旬，殊殷系念；契洽如 君，想彼此同之也。近维
1705189444
1705189445
学业日新，至为企颂。某前因开学期迫，忽促束装到校，所有日用物品，未及一一检齐。至应用各书，亦有未及带出者。言之滋愧。
1705189446
1705189447
尊处前借某书一部，本不急于索取，实因现时需用，不得不移缓就急。一俟家内寄出，仍可奉借。叨属知己，谅能 见原。手此布臆，不尽缕衷，并候
1705189448
1705189449
近佳。
[
上一页 ]
[ :1.7051894e+09 ]
[
下一页 ]