1705189644
1705189645
某某先生足下：旬日不晤，怅甚！明晚为我校值期演讲，教育会已专函知照。
1705189646
1705189647
先生崇论宏议，早为各界所钦仰；届时尚乞 惠临敝校，同往一抒谠论。开通社会，诱掖后进，非 公谁属！事关地方公益，不吝 赐教为幸。耑肃，即请
1705189648
1705189649
著安。
1705189650
1705189651
弟某某鞠躬月日
1705189652
1705189653
【注释】
1705189654
1705189655
谠：音党。直也，正也。
1705189656
1705189657
诱掖：引导扶助也。
1705189658
1705189659
【前函语译】
1705189660
1705189661
某某先生：
1705189662
1705189663
十天不见，郁闷极了。明天晚上，教育会演讲，是我校值期，该会已来函关照。先生的议论，早为各界所钦佩；到那时候，望你到我校里来同去，发扬你的宏论。开通社会上的智识，引导学生们的进步，恐非先生不能！这是地方的公益事，望你尽量赐教才好！
1705189664
1705189665
弟某某月日
1705189666
1705189667
约勘察矿苗
1705189668
1705189669
某某先生足下：河山间阻，音问久疏。昨奉
1705189670
1705189671
惠书，不啻清风来故人也。欣慰奚如！某自东瀛返国，即致力于矿学。因国家之富，由于实业；实业之兴，首在矿务。敝处层峦叠嶂，绵亘千里。据欧西矿学家言，该山五金各质，均极富庶，而以煤质为尤著。某现拟组织公司，从事开采。只以勘察矿苗乏人，迟迟未果。侧闻先生研究矿学有年，智识既高，经验又富，恳请 驾临赐教，俾作南针。异时凭借有资，皆出先生之赐也。感何如之！忽泐，即请
1705189672
1705189673
台安。
1705189674
1705189675
弟某某鞠躬月日
1705189676
1705189677
【注释】
1705189678
1705189679
东瀛：指日本。
1705189680
1705189681
层峦叠嶂：言山之多也。峦，音鸾。
1705189682
1705189683
绵亘：亘，音梗。绵亘，延长貌。
1705189684
1705189685
南针：即指南针。喻指示标准意。
1705189686
1705189687
【前函语译】
1705189688
1705189689
某某先生：
1705189690
1705189691
河山隔了我们，音问疏忽久了。昨天接到你的信，真像清风吹了旧友来。不知欢喜到那样哩！我从日本回国，就注重矿业。因为实业是强国的根本；但是要实业发达，又当先从矿务着手。我乡某山的山脉，延长千里，据外人调查后说：“该山五金都有，煤更富足。”我想创办一个煤矿公司，着手开采。因为没有勘察矿苗的人，所以迟到如今。近日听见你研究矿学多年，智识既高，经验宏富，想请你到敝处指教指教我们。将来如果办有成效，那都是由先生所赐，真感激不尽哩！
1705189692
1705189693
弟某某月日
[
上一页 ]
[ :1.705189644e+09 ]
[
下一页 ]